03/10/20 00:29 SEq2L1G+
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
イラク人は通過するアメリカ人を与えています、
その「親指、を上へ」サイン(軍隊は支援のシンボルとしてそれを解釈する)。
しかし、多くのベテランの旅行者が、身振りが愚鈍な中東の侮辱であると主張します。
連合軍はどのようにそれらの空の方の親指をとらなければなりませんか。
メディアがどのようにそれらのイラクの局外者を分かるかに依存する、かもしれません。
それは真実です、それ「親指、を上へ」伝統的に「あなたのもの、仲間を上へ」
最も不正なもの(最も真直ぐな解釈がそうであるイラクのinsults?theに)として翻訳する!
サインはロジャーE.Axtellの本によれば、西アフリカ、ロシア、オーストラリア、イラン、ギリシアおよび
サルジニアの一部で同様に軽蔑的な意味を持っています。
身振り:世界中のボディー・ランゲージのDoのおよびタブー .したがって、
表面上励ますイラク人が実際、暗黙に彼らの不快を言葉に表している?ｱとはありえます。
しかし、さらに、それらが理解することはありえます、
その、西洋、?繻?ｫだった親指の意味、説明、それ、軍隊の 防御言語研究所 予約する、に。
国際的な身振り中の最近のDLIマニュアルによれば、第1の湾岸戦争の後に、
「アラビア半島の中央の東部地方の人は自由への協力のシンボルとして、よろしいサインに加えて、この手の動きを採用した。」
イラクの民間人は、テレビ報告書によってこの変わる意味に恐らく注意したかもしれません。