07/12/14 19:55:44 xwBAILX90
今の日本に必要なのは、『公共心』。
それを『愛国心』なんて言葉を無理に使おうとするから、話がややこしくなる。
言葉は歴史を背負っていて、使われてきた履歴によって、その意味合いも違
ってくる。言葉は生きている。その点で、現代日本語の”愛国心”と、例えば英
語のpatriotismとでは、そのニュアンスが微妙に違う。
負の歴史を背負っている言葉を押し付けるということは、その負の歴史自体の
肯定を 迫る行為に他ならない、と考える人もいる。
だから混乱が生じる。