07/12/14 01:34:59 ysiF/+c30
>>821 >>857
「アイアム・ア・ジャパンガバメント」を聞いたネイティブは、
多分、「俺は日本政府の一員だ！」くらいに解釈するんじゃ
ないかなあ。
恐らく本人もそのつもりだったんじゃないの？
さんまのギャグか実話かわからないけど、国際線の飛行機の中で、
「Something drink?」「I am orange juice」レベルの英語力だと思うけど（笑）。
07/12/14 01:34:59 ysiF/+c30
>>821 >>857
「アイアム・ア・ジャパンガバメント」を聞いたネイティブは、
多分、「俺は日本政府の一員だ！」くらいに解釈するんじゃ
ないかなあ。
恐らく本人もそのつもりだったんじゃないの？
さんまのギャグか実話かわからないけど、国際線の飛行機の中で、
「Something drink?」「I am orange juice」レベルの英語力だと思うけど（笑）。