08/03/27 15:16:51
※2ちゃんねる記者が依頼スレの翻訳を確認しました
ロシアの不安定な情勢の北コーカサス地方で、武装勢力の攻撃により３人の警察官が死亡し、
１人が負傷したと当局者が２５日明らかにした。
内務省のチェチェン支局によると、チェチェン共和国南部の山岳地帯のAlleroi村近くで、木片に
模した手製爆弾が爆発し、地元の警察官２人が２４日遅く死亡した。
チェチェンに隣接しているダゲスタン共和国では、チェチェンとの境界近くのハサビュルト
（Khasavyurt）の町で、正体不明の武装勢力が警察のパトロール隊に発砲し、警察官１人が死亡、
他の１人が重傷を負ったと当局が明らかにした。
過去１３年間で２度の分離独立戦争が行なわれたチェチェンの主要な戦闘は数年前に終わったが、
ロシアの北コーカサス地方のチェチェンとチェチェンに隣接している領域では、警察やその他の
当局への爆弾攻撃とゲリラ攻撃を含む暴力によって現在も苦しめられている。
犯罪者の暴力に基づくものがある一方で、チェチェンの他の領域における攻撃のいくつかが
チェチェンを拠点とする武装勢力と過激派によるものとされた。
3 police officers killed, 1 wounded in separate attacks in Russia's Caucasus
URLﾘﾝｸ(www.pr-inside.com)