08/03/12 20:44:43 BE:1322236499-S★(1000730)
友達に頭から砂場に埋められ、危篤状態に陥っていたコーディー・ポーターさん(10)が
月曜日午後3時35分、シアトルの小児科病院で死亡した。家族はコーディーさんが安らかに
亡くなるのを看取った。
コーディーさんは先週の土曜以降、病院の危篤者リストに記されていた。彼の異父兄弟である
ジョシュア・クワントリーさん(30)はその日、自分の息子3人とコーディーさんが家の裏庭で
遊んでいたと証言している。
裏庭には砂場があり、日本のアニメ『NARUTO』に影響を受けていた3人は、コーディーさんを
深さ1フィートの砂場に埋める遊びを思いついたようだとクワントリーさんは語る。
コーディーさんは頭から胸まで埋められ、途中から暴れだした。3人は最初、コーディーさんが
はしゃいでいると思ったようだが、途中から「何か違うんじゃないか」と気付き、コーディーさんを
掘り起こして家にいた大人たちに電話した。
救急車が到着するまでの間、コーディーさんにはCPR(心肺蘇生法)が施された。搬送先は
当初エヴェレット病院だったが、後に小児科病院に移送された。
郡保安官の代理人は、コーディーさんを埋めた3人を含む砂浜にいた5人から証言を取った。
彼らはコーディーさんが砂の中で息が出来ない事に掘り起こすまで気付かなかったようだ。
保安官は今回の件が悲劇的な事故であり、コーディーさんと仲のよかった子供達も悲しんでいると
コメントした。
隣人のアーロン・マッテルンさんによると、「コーディーはほんとにエネルギッシュで、
ハイパーな子だったんだよ」とのこと。
近くのYMCAでコーディーさんを知るクリスティー・ピーターズさんも、「先週の木曜日に
会ったばっかりなのに、なんでこんなことに」と言った。
コーディーさんの社交的な性格は昨秋、KOMO4の「Northwest Afternoon」(テレビ番組)で
小さなコックさんとして登場してから花開いた。彼の母は当時、Fisher Communicationsで働いていた。
小学校の校長は、コーディーさんの死にショックを受けた友達の5年生たちのために
カウンセラーを雇い入れた。
コーディーさんの家族は、彼の臓器提供をすることで彼を忘れないようにしようと心に決めた。
Gold Creek Community Churchのウェブサイト上で記念基金が組まれている。基金に参加する人は、
セキュリティー確保のためにウェブサイトで口座を作ることになっている。
Mar 11, 2008 at 8:19 AM
ソース(KOMOTV.com)：
URLﾘﾝｸ(www.komotv.com)
写真：
URLﾘﾝｸ(media.komotv.com)
元記事タイトル：
Everett boy buried in sandbox dies (記者による訳)