08/06/25 22:07:57 B1jv+BtU
574 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[sage] 投稿日：2008/06/25(水) 21:59:46 ID:TUtMTzRY0
謝罪してねーじゃん
まとめwikiやめんのはやくね？やっぱ圧力？
79 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2008/06/25(水) 10:13:00 ID:tA29hcA40
338 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[] 投稿日：2008/06/24(火) 21:59:19 ID:sgTWkNqf0
英語の得意な奴、英語版のお詫び記事見てみろ
日本語版とニュアンス違うぞ
英語版はあたかも風俗や習慣を書いたが批判されましたので削除しましたって意味になっている
真実を書いたが批判されたので削除しました的な事を書いているぞ
こういう事を未だにやっている新聞社なんだぞ
403 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[sage] 投稿日：2008/06/24(火) 22:05:58 ID:X28oQ5Di0
>>338
本当だ
俺は英語出来ないから機械翻訳で読んだけど、
「下品であり過ぎ、日本を堕落させているようなもののため」記事を取り下げた、ってあるね
「数年間、WaiWaiはほとんど週刊誌で報告された話の部分を取って、
日本社会に関して報告するこれらと習慣を使用しています。
5月の下旬にマイニチ・デイリー・ニューズ編集部は下品であり過ぎるので、WaiWaiで話に関する苦情を受け始めました、
そして、インターネット掲示板はコラムを批評し始めました。
オンラインのニュースサイトは、この問題を始めて、それに関して報告しました。」
だってさ
要は「下品って苦情が来たから止めるね」ってだけだな、機械翻訳で読む限りでは
英語の得意な人、ちょっと読んでみてくれないか？
URLﾘﾝｸ(mdn.mainichi.jp)