08/02/09 20:04:58 6mIQvVgV
この記事の冒頭に「ネイティブになっちゃった」って表現があるよね。
原文は"go native"なんだけど、
これは白人が世界中で虐殺・強姦・奴隷化とやりたい放題やってた頃に、
非白人に対して理解・同情を示す白人を非難するために使われた表現なんだよ。
反捕鯨白人の日本に対する視線をよく表す言葉の選択だね。
08/02/09 20:04:58 6mIQvVgV
この記事の冒頭に「ネイティブになっちゃった」って表現があるよね。
原文は"go native"なんだけど、
これは白人が世界中で虐殺・強姦・奴隷化とやりたい放題やってた頃に、
非白人に対して理解・同情を示す白人を非難するために使われた表現なんだよ。
反捕鯨白人の日本に対する視線をよく表す言葉の選択だね。