08/04/29 07:41:50 sLpdjGyd
コラム：シリアの原子力疑惑と対イスラエル和平
2008年04月26日付 al-Quds al-Arabi紙
（抜粋）
バッシャール･アル=アサド大統領自身も含むシリア首脳部は、イスラエルとの和平達成に対する彼らの尽力の程と、
和平協定に至るべき諸協議に参加の用意があるという事を熱心に示している。これは、これまで彼らが投影しよう
としてきたレジスタンス国家としてのイメージにそぐわない事である。一方アメリカは、シリアがIAEAを欺き秘密裏に
核施設を保有しているとの嫌疑をかける事により、シリアの体制はあくどいものだという印象を与えようとしている。
｢理解しようとすると、目が回る｣というチュニスのことわざがあるが、シリアとその周辺で起きる事を理解しようとする
のは至難の業である。シリア人は寡黙で、確かな情報、というのはつまり国家機関がけちけちと漏らしてみせるもの
以外、という事だが、それを得るのはジャーナリストにとって困難だ。作為的なプロパガンダだらけの中で、ターゲット
に達する事を狙って流布される情報もどきをよくよく吟味しなければならない。アメリカの方は、イラクの大量破壊兵
器だのサッダーム・フサインとアル=カーイダの繋がりだので醜聞を振りまき、最早信頼を得られる立場ではない。
特に、そういった彼らの嘘のつけを、我々アラブが犠牲をもって、つまり150万のイラクの死者をもって、そしてイラク、
いずれは地域全体が、内戦という途方もなく暴力的な血みどろの無秩序へと沈む事をもって支払ってきたからには。
＞ターゲットに達する事を狙って流布される情報もどき
ですね。
1回嘘（イラクの核）がバレた後で、もう1回同じ事をやったらどれだけアメリカ国民を騙せるか、というテストでもある。
これでうまく行けば、アホなボケ老人のマケインでも何とか大統領が務まるだろうと。