08/09/02 08:09:47
■韓銀：「タイムズ紙の『危機の９月』報道は誤報」
～ タイムズ紙が引用したHSBCエコノミストが「誤報」認め、訂正の回答を得た
～ 韓国の外為危機の可能性は低い … FNMA・FRE債の流動性危機は無い
韓国銀行が、１日のタイムズ紙が報道した「韓国が危機の９月に直面するだろう」という内容に
対して、「確認した結果、事実ではなく誤報だと判明した」と説明した。
韓国銀行関係者は、「タイムズ紙が引用したフレデリック・ニューマンHSBCアジア担当エコノミ
ストと電話で直接話した結果、同氏はアジア経済の一般的な状況について説明したものであり
『韓国の外為危機の可能性は無い』という回答を得た」と語った。
この関係者は、「HSBCのニューマン氏はタイムズ紙の記者と何度も電話で話したことがあり、
1997年の韓国の外為危機に関するレポートを出したことがあることから関連内容について会話
を交わしたことが分かった」と述べた。
また、「ニューマン氏がアメリカ政府保証債券であるフレディーマックとファニーメイ（訳注：ジニー
メイと違って、この両者は明示的な政府保証は無いと思いますが）の流動性危機の可能性に
対して言及した部分も事実ではないと言っていたし、ロンドン本社と協議したうえでタイムズ紙に
訂正報道を要請するという回答を得た」、と述べた。
韓銀関係者は、「状況が重大な中、敏感な問題に対する誤報が憂慮を生む可能性があると判断
して、直接関連エコノミストに説明を要求した」と述べた。
１日のタイムズ紙は、韓国がウォン安深化による問題が山積で「危機の９月(black September)」
に直面していると報道した。
▽ソース：イーデイリー（韓国語）（2008.09.01 19:48）
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
▽The Times紙の記事：
＜South Korea heads for black September as problems pile up for the ailing won＞
URLﾘﾝｸ(business.timesonline.co.uk)
▽関連スレ：
【経済】英タイムズ紙、「韓国の外為危機は『暗黒の９月』に向かっている。投資と為替管理の失敗で危機回避は困難」と報道 ★４[09/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50