【韓流】「日本人には内容が難解過ぎた」…『太王四神記』、日本で視聴率が伸びないワケ★５［08/28］at NEWS4PLUS

---

497:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
08/08/31 19:11:30 wEAvmsHc
日本ではあたかも水戸光國が諸国漫遊したかのような捏造がまかりとおるからな


時代劇全般で女はお歯黒してないし
食事は白米食ってるし
明治以降の翻訳から生まれた無生物主語構文で庶民が会話

日本はお歯黒とか現代人の美観と著しくかけはなれたものは削除
韓国は糞尿まみれのソウルとか半万年属国とか史実一切を削除

どちらも視聴者への配慮からきた処置

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch