08/08/29 06:30:43
★独島：島内の道路名、ネットの公募で決定
行政安全部と鬱陵郡が全国民を対象に行った独島（日本名：竹島）にある二つの道路の
名前の公募が、締め切られた。
鬱陵郡は、今月11日から25日にわたって行政安全部などすべての中央行政機関と、慶尚北道、
鬱陵郡などのホームページを通じて「独島の道路名の公募」を行った結果、東道（独島警備隊に続く道）と
西道（キム・ソンドさんが住んでいる漁民宿所に続く道）の道路名として、それぞれ「独島異斯夫（イサブ）ギル」と
「独島安容福（アン・ヨンボク）ギル」が1位を占めたと27日、明らかにした。
行政安全部と鬱陵郡は今回の公募に先立ち、▲独島東道ギル－独島西道ギル▲独島1ギル－独島2ギル
▲独島東ギル－独島西ギル▲独島ホン・スンチル・ギル－独島チェ・ジョンドク・ギル
▲独島異斯夫ギル－独島安容福ギル▲独島大韓ギル－独島民国ギルの六つの組み合わせを候補（東道－西道順）
として挙げ、ホームページに掲載し、参加者が一つだけ選んで投票する方法で行われた。
郡によると、公募に参加した国民は計2万6665人で、このうち8302人（31％）が1位の名前に票を投じたという。
郡は、来月にも鬱陵郡の金洸晧（キム・グァンホ）副群守（委員長）を中心とする公務員と住民代表からなる
鬱陵郡新住所委員会（委員は10人）を開き、今回1位に選ばれた道路名を最終的な道路名として決定する方針だ。
また、今回1位となった道路名に投票した応募者の中から抽選で33人にイカなどの特産品をプレゼントする予定だ。
鬱陵郡側は「国民が決めた道路名を使用することで、独島がわれわれの領土であることを再認識するきっかけになる」
と話している。
朝鮮日報：2008/08/28 16:03:16
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)