08/08/25 19:22:46
北京オリンピック（五輪）閉幕式の途中、東海（トンヘ、日本名・日本海）を‘
日本海（Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ）’と表記した地図が登場し、物議をかもしている。
２４日午後９時（日本時間）からスタートした閉幕式１部の序曲（Ｐｒｅｌｕｄｅ）を
知らせるテレビ放送の画面でのことだった。‘各国から放たれた光が中国に集まる’
という意味が込められた動画だった。世界地図の韓日間にある東海が
‘Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ（日本海）’と表示されていたのだ。このシーンは全世界に放映された。
放送直後、インターネットポータルサイトや掲示板で「北京五輪閉幕式で使われた地図で
東海が日本海と表記されていた」という内容が次々と書き込まれた。
「家族と一緒に放送を見ていて驚いた」と話すイ・ジンホさん（会社員、３６）は
「全世界の人々が見ている閉幕式に使われた地図だ。‘Ｅａｓｔ Ｓｅａ（東海）’が
併記されているわけでもなく、韓国人として複雑な気持ちになり、もどかしかった」と語った。
一部のネチズンは「２５日に中国の胡錦濤国家主席が訪韓するが、
私たちの意志を表現していく必要があるのではないか」と主張した。
中央日報 Joins.com
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
北京オリンピック閉幕式の序曲（Ｐｒｅｌｕｄｅ）部分に出てきた動画に、東海（トンヘ、日本名・日本海）を
‘Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ’(点線部分）と表記した世界地図が使われた。「ＭＢＣテレビ放送画面撮影」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
【ソウル２５日小出浩樹】２４日の北京五輪閉会式で上映された世界地図の映像が、
日本と朝鮮半島の間の海域を「日本海」と単独表記したことに対し、韓国内の一部で
「東海（トンヘ）と併記すべきだった」などの不満が噴き出している。
有力紙「中央日報」などが２５日伝えた。
不満はインターネットの書き込みで始まった。映像の中で世界中から北京へ光が向かう
シーンにも「日本からは光３本が北京へ伸びているのに朝鮮半島からは１つもない」
との不満が出ている。
韓国外交当局は対応に乗り出すとみられ、２５日に中国の胡錦濤国家主席が
訪韓して行う中韓首脳会談を前に、懸案が生まれた格好だ。
「日本海」は、国際水路機関（ＩＨＯ）海図集初版（１９２９年）に掲載されて以降、世界主要地図の
８割前後に表記されている。韓国は９２年になり「１８世紀までは東海と頻繁に使われた」などとして、
ＩＨＯに東海の併記を求めている。
＝2008/08/25付 西日本新聞夕刊＝
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
前スレ ： 2008/08/25(月) 10:12:53
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50