08/08/10 11:31:29
URLﾘﾝｸ(www.mookas.com)
▲朝鮮時代のテッキョン(右)とシルム(左)をする姿
この前、筆者は大韓十八技協会副会長のシン・ソンデ氏の文を読んで驚愕を禁じえなかった。シン氏
はテコンドーとテッキョンをよほども嫌いなようで、テコンドーの伝統性問題とテッキョンの文化的
水準を否定的な側面だけで眺めて最大限の侮辱をした。文の要旨はテコンドーとテッキョンは自分が
行う十八技と同じように尊厳できる武技ではなく、遊びに過ぎないというのだ。
もちろん筆者は彼の意見に異見があるが、メディアの自由が保障された大韓民国でテコンドーとテッ
キョンを遊びと見ようが踊りと見ようがどうすることもない。それは多分にシン氏個人の主観的意見
であり、テッキョンする人としてさびしい面が多いが、その部分は「そう思う人もいるね！」ですむ
問題だ。
そのように百歩譲っても筆者が驚愕を禁じえず、到底理解できない部分はシン氏の文の内容だ。「数
千年の歴史を誇る大韓民国が、自らの武技もなく(知らず)素手で国を守って来たと考えて、数百種の
民俗遊びの中で一番卑賎なものを選んで2千年前から伝わって来た唯一の民族武技としながら武技種目
国家重要無形文化財に指定して誇らしがっているから、おこがましいうえ恥ずかしくて頭をあげられ
ない。」
（シン・ソンデ氏の武技話<14>テコンドーとテッキョンは武技ではない。2007-10-20デイリーアン
いくらメディアの自由が保障されて想像は心の内と言っても、言っては行けない言葉がある。なおか
つシン氏と一緒にいる武技団体を率いるリーダーが他の武技団体や種目を侮辱する卑劣な言葉を公開
で言っては絶対にならない。一体、伝統文化の中で卑賎なものがどこにあるというのか？売春や盗み
の様に、その行為自体が非道徳的で非人間的なことを除き、どんな伝統文化もすべてそれなりの価値
と生命があるのだ。
（中略>>2-5のあたり）
そして先祖たちが残してくださった大事な文化遺産を自分の定規でむやみに卑下せず、謙遜の心と研
究する姿勢で、先祖たちが残してくださったメッセージをよく理解して継承、発展させる方法を学ん
だらと思う。
終りにテッキョンは韓国の文化遺産だから大事でもあるが、世界で由来を捜せない独特さとすぐれた
技術によって、非常に立派な伝統文化という事実をこれから連載するテッキョンの話を通じて続けて
行こうと思う。
URLﾘﾝｸ(www.mookas.com)
結連（キョルリョン）テッキョン協会、コ・ギヒョン会長
ソース：MOOKAS(韓国語)誰が 敢えて テッキョンを 卑賎だ するか?!
URLﾘﾝｸ(mookas.com)
関連スレ：【北朝鮮】朝鮮民族の正統武道であるテッキョン 平壌が発祥地［08/28］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)