08/08/04 16:29:39
市中に出回っている１万ウォン札と５千ウォン札には独島（トクト、日本名・竹島）が韓国領土に属している。
偽造防止のため、中央左側に付着している銀色のホログラムの地図に描かれている。
偽装紙幣防止用のホログラムには太極の模様、額面の数字、太極旗（テグッキ、韓国の国旗）の
師卦とともに独島を含む韓半島の地図が描かれている。見る角度によって、３種類の絵が浮かび上がる。
２００５年、貨幣図案諮問委員の１人がホログラムの模様として韓半島の地図と太極の模様を提案した。
ほかの委員が地図に独島を入れる条件で賛成した。韓半島の地図には済州島（チェジュド）、
鬱陵島（ウルルンド）、独島が鮮明に表示されている。
韓国銀行の関係者は「地図がとても小さく、代表的な島だけ強調して入れた」と話している。
制作過程で独島が太極旗の師卦と重なり、はっきり見ることができず、
これを修正するために２カ月を要したという。
実はこの独島が描かれているホログラムは日本製だ。韓国銀行と造幣公社によると、
日本の図版社は２００５年に国際入札を通じ、ホログラムの供給業者となった。
造幣公社側は「韓国の５０００ウォン札と１万ウォン札に使えるホログラムを
作っている会社が世界に２カ所ある」とし「このうち、日本の業者が安い価格を提示したため、
このホログラムを使っている」と話している。
中央日報 Joins.com
2008.08.04 15:10:11
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)