08/08/03 10:39:12
URLﾘﾝｸ(211.214.103.10)
URLﾘﾝｸ(211.214.103.10)
日本征伐軍1,2-チェ・ソンウク著/中央books/9500ウォン
#1274年、日本を焦土化した-高麗遠征軍誕生と活躍-徹底的な考証経て再現
URLﾘﾝｸ(211.214.103.10)
恋書-ハン・ホテク作/図書出版タルグァソ/1万ウォン
#「日本の飛鳥文化の母胎」-百済全盛期導いた-武王の愛と闘い描く
日本が中学校社会教科で新しい指導要領解説書に独島（日本名：竹島）を「日本の領土」と明記して
触発された独島領有権紛争で韓日関係がまた急冷している。アメリカ連邦政府機関である地名委員会
が最近独島を「主権未指定地域」に指定した後、くり返し変更して事態を悪化させている。
このような独島事態の時流に乗って韓日歴史を素材にしたファクション(歴史的事実と実存人物を根拠
にしたフィクション)小説が押し寄せている。過去、韓国は日本征伐に成功したし、日本の文化は韓国
によって花開いたものだと言う小説は息苦しく悔しい心に一服の「清凉剤」になっている。
チェ・ソンウクの長編小説、日本征討軍は1274年、日本を焦土化して滅亡直前にまで追い詰めた高麗
遠征軍(麗蒙連合軍)の活躍を描いている。小説は「高麗遠征軍が日本本土にも達しなかった、失敗し
た戦争」だったという既存の主張を「植民史観」として覆す。この本は創作ファンタジーではなく、
徹底的な考証を武器にして13世紀に帰った「南伐（ナムボル）」（訳注：日本との戦争で、韓国と北
朝鮮が連合して勝利するという内容のマンガのことと考えられる）の小説版だ。
チェ氏武臣政権が没落した高麗、混乱期に乗じて倭寇の出没がしだいに多くなる。これに当たって戦
った高麗の将帥、金方慶（キム・パンギョン）は息子ソンウィを、ハン・ヒユは愛する妻を人質とし
て倭寇に奪われる。報復しようと怒りに燃える彼らは、緻密な日本征伐計画を立てる。元国は東寧府
と雙城摠管府を設置し高麗服属を推進しており、高麗出身の元の官僚を通じてクビライ・カンを利用し、
日本を除こうとする以夷制夷構想を行う。日本を打つ事は元にも得になる事。こうして麗蒙連合軍が
結成される。
いよいよ1274年10月、900余隻の戦線を導いて金方慶を中心にした麗蒙連合軍が合浦沖合から出征する。
あっという間に対馬島を占領した聨合軍は今津戦闘で日本本土での初勝利を遂げる。（中略）高麗遠
征軍は本州南部をほぼ掌握、さらに進撃できたが台風で後退して征伐の大長征を惜しくも断念する。
緻密な情報戦、殺伐とした気があふれる戦闘シーンはまるで戦争映画やドラマを見るように鮮やかだ。
付録で当時の高麗と元、日本の鎌倉幕府の国際情勢と当時の実存人物を説明して読者の理解を助ける。
（中略）
ハン・ホテクの恋書は「薯童謡（ソドンヨ）」の主人公である百済武王の愛と闘いを描いた作品だ。
武王時代、百済は一番きらめき輝いて美しかった文化を成し、日本の飛鳥文化を発達させた。倭は百
済の半植民地で技術と文化の伝授を受けた場所だ。
「倭は眠りから覚める地であり、飛鳥は百済のもう一つの首都だった。海辺ごとに移住して来た百済
の民たちが村を開拓した。(…)四天王寺祭りでワン・ピョンが持って来た金銅弥勒菩薩半跏思惟像が
公開された。金属を加工して木仏より纎細ですぐれた表現をした百済の先進技術に接した人々は驚き
と嘆声を禁じえなかった。美しさに酔った貴族と民たちがお辞儀をして涙を流した。」
日本が誇る国宝金銅弥勒菩薩半跏思惟像が百済に伝わる過程を描いた場面だ。威徳王の庶子に生まれ
たチャン(後の武王)が血縁の阿佐太子（アジャテサ）と師匠ヤン・ピョンとの出会いを通じて百済を
救う英雄に成長し、新羅の善花公主との愛も争取していく過程が、韓国と日本を出入りして広大なス
ケールで進行される。
ソース：国際新聞(韓国語)傲慢な日本よ、嘘を止めなさい韓日歴史素材ファクション2冊
URLﾘﾝｸ(www.kookje.co.kr)
関連スレ：
【韓国】高麗・モンゴル連合軍(元寇)は台風で壊滅せず、破竹の勢いで日本占領を開始した … ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ小説『日本征討軍』 ★２[08/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「あのとき日本に勝っていさえすれば」 … 『高麗・モンゴル連合軍の日本征伐』出版 [02/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50