08/08/02 21:26:30
「韓国の輸出品は大部分、工産品と木材だ」(エジプト社会教科書。2004-2005年)
「韓国はマラリアに伝染する地域だ」(アルゼンチン一般地理教科書。2007年)
(ソウル=聨合ニュース)他国の学生たちが韓国に関して学ぶ内容だ。間違いだらけだ。
韓国学中央研究院が1日から12日までソウル仁寺洞インサ・アートセンターで開いている「外国教科書
の韓国イメージ企画展」にはこんな荒唐無稽な内容を容易に見つけられる。韓国学中央研究院が23国
48種の教科書を分析した結果、アルゼンチン、トルコ、エジプト、中国など6国家でこのような間違い
が多数発見された。展示会だけでも見られるものが10余件に達する。
独島領有権紛争を起こす日本、そして東北工程を主導する中国を除いた他の国々は誤った情報に起因
した単純な間違いが主流だった。トルコの高校生が見る地理教科書(2002年)には我が国の民族が大部
分韓国人だが、残りは中国人と日本人で構成されている、という内容が入っている。
アルゼンチン地理教科書(2004年)には韓国が中国語使用国に分類されており、クウェート世界教科書
(2004年)には南韓を出産制限国と描いた。早い人口成長により、家族計画を通じて人口増加を制限し
ようと考えた30～40年前の話をそのまま載せているのだ。
しかし、こんな間違いが是正された肯定的姿も目立つ。チリ社会科教科書(2006年)には朝鮮戦争に関
する否定的イメージを伝達する「戦争孤児」写真が削除されたし、アメリカ世界史教科書(2005年)は
善徳女王（ソンドクヨワン、訳注：新羅の第27代の王）、瞻星台（チョムソンデ、訳注：東洋に現存
する最古の天文台）など韓国歴史に対する内容を詳しく紹介した。
独島関連で誤記を直した場合もある。東海を日本海とだけ描いたウズベキスタン、アメリカ、ブラジ
ル、カナダ、パラグアイ、タイなど6ヶ国11教科書が中央研究院の努力で日本海(東海)あるいは東海
(日本海)に修正された。
韓国学中央研究院のチョン・ジェユン研究員は「韓国に対して意図的な歪曲をしようとする国は多く
なくて、大部分が情報不足のため一部に誤った内容が教科書に含まれたようだ。潘基文（パン・ギム
ン）氏が事務総長に当選するやいなや、すぐ外国教科書に載せられた事例でも分かるように、他の国
に韓国を知らせようとする総体的な努力をしなければならない」と語った。
（後略）
ソース：毎日経済(韓国語)[外国人目に映った韓国人たちの姿]
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2008&no=480984&selFlag=sc&relatedcode=&wonNo=&s
ID=507
関連スレ：
【日韓歴史】 歪曲だらけの日本の教科書～韓国無視・歴史歪曲、古代から近現代まで網羅★３[05/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 外国教科書「韓国は経済先進国」と絶賛～「先端産業大きく発展」「日本追撃可能」[08/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】マラリア患者が増加、前年同期比１０．６％増[08/24]2005
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】マラリア流行の懸念 北朝鮮水害の影響［08/04］2006