08/08/03 00:45:26 Pf5Ef/Sn
>>415
関係ないが、レジナルド・ジョンストンの『紫禁城の黄昏』の日本語訳版は、
日本に有利な個所の記述が「主観的だ」という訳のわからない理由で
軒並みカットされているから、都合の悪い個所のカットはくらいはされてるんじゃないか。
まあ、そうするとペラペラになってしまうが。
08/08/03 00:45:26 Pf5Ef/Sn
>>415
関係ないが、レジナルド・ジョンストンの『紫禁城の黄昏』の日本語訳版は、
日本に有利な個所の記述が「主観的だ」という訳のわからない理由で
軒並みカットされているから、都合の悪い個所のカットはくらいはされてるんじゃないか。
まあ、そうするとペラペラになってしまうが。