08/07/31 08:10:11
米政府機関の地名委員会（ＢＧＮ）はブッシュ米大統領が直接指示したのを受け、独島（トクト、
日本名・竹島）の帰属先を紛争発生以前の状態に原状復帰させる方針を決めた。
ホワイトハウス安保会議副補佐官が李泰植（イ・テシク）駐米韓国大使にこうした米政府の立
場を直接伝えたもようだ。
李泰植大使は３０日（現地時間）「米政府が、独島の領有権を“未指定地域”から“Ｋｏｒｅａ
（韓国）及びＯｃｅａｎ（公海）”と併記する元々の表記に復帰させる方針を決めたと知らせてき
た」と明らかにした。
これによりＢＧＮは今後も、以前のように独島を「リアンクール岩礁」、領有権は「Ｋｏｒｅａ及び
Ｏｃｅａｎ」と、それぞれ表記することになる。
李大使は「この日、ホワイトハウスと国務省高官らと連続的に会談した結果、同午後２時３０分
ごろ、ジェフリー米大統領副補佐がこうした立場を最終的に知らせてきた」と説明した。
これに関し、米国務省は３０日午前に関係省庁対策会議を開き、独島表記についての立場を
最終的にまとめたものとされる。
李大使はまた「ブッシュ大統領の決定によって、独島表記問題が紛争以前に戻ることになり
幸いだ」としながらも「韓国外交の目標は、７７年以前の状況のように固有名詞の“独島”を
取り戻すことだ」と述べた。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)