【研究】『東海』はかつて『日本海』ではなく『韓国海』と呼ばれていた-１８世紀ロシア地図公開★２［07/17］

【研究】『東海』はかつて『日本海』ではなく『韓国海』と呼ばれていた-１８世紀ロシア地図公開★２［07/17］at NEWS4PLUS

【研究】『東海』はかつて『日本海』ではなく『韓国海』と呼ばれていた-１８世紀ロシア地図公開★２［07/17］ - 暇つぶし2ch790:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
08/07/19 22:58:33 pLQlYUKo
>まだ恥ずかしい勘違いしてんのがけっこういるな。
>Sea of Koreaを韓国海って訳してんのまだ分からない？
>別に地図に韓国海って書いてあったって言ってる訳じゃないｗ、
>Sea of Koreaとあった～って言ってんの。

いやだから、なんで韓国無かった時代の記述を韓国海と訳すのさ
素直に朝鮮海って訳せばいいじゃん
翻訳者が記事を和訳する時にコリエイトしたんだろ、要するに

次ページ

続きを表示

1を表示