08/07/14 22:41:51
★中国農民が見た日本 見えない手が前進を促す（1）（２）
初めて日本を知ったのは、子供のころにテレビで見たアニメでだった。1970年代生まれの私は初めて
「一休さん」を見たときの事をまだはっきり覚えている。改革・開放初期の中国の農村では、テレビはまた
普及していなかった。当時私たちが住んでいた済南郊外の村には全部で2、3台の白黒テレビしかなかった。
見たくてたまらない「一休さん」を見るために、同級生たちはテレビのある同級生に先を争って飴やお菓子を
贈ったものだ。夕方になると皆が集まって、首を伸ばして物珍しさに目を輝かせ、好奇心一杯で異国の
アニメを観賞し、物語の進展と共に喜び、絶賛し、心を傾けたものだ。一休さんの賢い「坊主頭」に皆深く
引き付けられていた。（文：山東省・済南 李虎）「中国青年報」が伝えた。
その後に見た「花の子ルンルン」、「トランスフォーマー」も記憶に新しい。
現在の子供たちは「ウルトラマン」に夢中だが、私は息子にわざわざ「一休さん」のシリーズを買って与えた。
一休さんの賢さと知恵を見習って、一休さんのような聡明で博学な人になってほしいと思ったからだ。
その次に日本を知ったのは、自分が使用した日本製品による。
私が1990年代初めに買った1台のスズキ・90型のバイクを例に取ると、このバイクは私と共に10年以上も
走ったが、何度か前輪のタイヤを換えた以外、他の全ての部品は元のままで、品質の良さは明らかだった。
次に日本と接する機会となったのは、私たちの村が日本に輸出する農産品を通じてである。輸入製品に
対する日本の厳密さ、細かさ、真剣さの度合いは中国人なら皆知っているところだ。現在の中国・山東省の
農民としては、この点を知らなければ山東省農民としては不合格と言える。
あなたは知らないうちに日本国民の日常の食品の供給者となることもあり得る。今製造している衣料品や
靴・帽子が製造技術や検査に不合格なために貿易企業に断られて、残念に思う場合もあるかもしれない。
今生産している野菜や果物、糧食が使用した肥料や農薬が合わないため、加工企業から送り返されてきて
呆然することもあるだろう。育てている家畜や水産品が品質や残留薬が基準に達していないために、加工
企業に断られて傷つくこともあるだろう。
これは日本から来た見えない「手」が私たちに気づかせようとしているのだと考えることはできないだろうか。
こうした目に見えない「手」があるために、私たちの農業副産品の品質に対する認識は向上を続け、私たちが
掌握する環境に優しい食品の生産技術が進歩を続けているのだ。
こうした目に見えない「手」は、善良で友好的、気遣いのある「手」だとは言えないだろうか。
日本は、まだ一度も出国したことや、住む省からも出たことがない農民にとっては、はるか遠くの見知らぬもの
かもしれないが、科学技術が日々発展して情報が自在に通じている今日では、逆に手で触れられるほど近くに
あるものでもある。
日本は農業副産品の分野だけでなく、多くの面で私たちが学ぶべき対象となり得る。
日本を知ると、桜が咲き誇り海風がそよぐ国家が、美しい富士山の上から微笑みながらお辞儀をしているのを
発見するだろう。笑顔を向けられて、私たちの進む足取りが速くならないわけがない。（編集YH）
（「人民網日本語版」2008年7月14日）
URLﾘﾝｸ(j.people.com.cn) （１）
URLﾘﾝｸ(j.people.com.cn) （２）