08/07/14 00:50:52
[アンカーコメント]
韓日関係の雷管である日本の独島に関する教科書明記の可否が明日決まるように見えます.
日本言論は日本政府が中学校社会科目解説書に独島を日本領だと明記はするが
韓国政府の反発を勘案して表現水位を調整中だと報道しました.
東京でＫｉｍｓａｎｇｕ特派員が報道します.
[レポート]
去る 9日洞爺湖における韓日首脳会談で
福田総理はこの時, 新しい中学校学習指導要領社会科目解説書に
独島を日本領だと示すと李明博大統領に伝えたと共同通信が報道しました.
また首脳会談前日、町村外相もユミョングファン外交通商部長官と会って
こんな方針を伝達しましたが、具体的表現に対しては調整が進行の中だと付け加えました.
読売新聞はこれと関して教科書解説書に '独島が日本の固有した領土'という表現を避ける代わりに
'韓国が領有権を主張している'と書くように思われると報道しました.
日本経済新聞は日本政府が日本内世論と韓国側の反発などを勘案して表現水位を調整の中であり
これは韓日関係の影響を最小化しようとする苦肉の策と見えると報道しました.
日本政府は明日閣僚会議を開いて最終結果を発表して都内教育委関係者たちにも
独島記述問題を説明する予定です.
韓国政府の高位関係者は表現水位問題は日本政府が検討しているさまざまな案の中の一つで
まだ最終結果の伝達は受けることができなかったと明らかにしました.
特に教科書に独島が日本領であるのを志す内容が入っているのかないかが問題の焦点だと言いながら
表現の水位調整は別に意味がないと強調しました.
またどんなふうででも独島を日本領土という内容が入った場合、
韓日新時代宣言を事実上裏切ることなのでこれから両国関係に
おびただしい波長があると指摘しました.
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
翻訳：sincerelee ◆fcs1rllchQ 氏
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:184番)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)