08/07/12 23:38:06
●事件経緯
去年12月31日、ロサンゼルス東のラ・ハブラ市。UCLA出身の20代韓人男性マイケル・チョさんがリカ
ーストアの前で警察の銃撃を受けて死亡した。警察は何らの警告もなしに、ただカナテコ（訳注：他
の記事によれば「タイヤ交換用工具」）を持っていたという理由で11発も発砲した。この出来事の後、
過剰鎮圧という世論がわきあがった。韓人はもちろん、他の人種まで参加して再捜査を促す大規模ロ
ウソク集会が開かれた。UCLAでは警察の過剰鎮圧を批判して彼を称える追慕音楽会が開かれた。
今年6月26日、オレンジ・カウンティ検察庁は警察の過剰鎮圧と正当防衛可否をめぐって6ヶ月にわた
る調査の結果、警察の無罪判決を出した。該当の警官たちの行動は、チョさんから脅威を受けた事実
が充分に立証されたというのだ。韓人会、韓米聨合会、コミュニティ弁護士協会などは直ちに非難声
明を出し、連邦検察とFBIに再捜査を依頼する予定だが、再捜査まで険しい山を越えなければならない。
ソース：中央日報(韓国語)[記者コラム] なぐられる韓国警察、銃を撃つアメリカ警察（08/06/30）
URLﾘﾝｸ(koreadaily.com)
警官が銃を抜いてマイケル・チョ（25）に武器を捨てるよう命じたとき、チョは動揺して奇妙な反応
を示した、とジム・タニザキ弁護士。タニザキによれば、チョが自動車を破壊しているとして警察が
呼ばれた。警官の命令に応ずる代わりに彼は逃げ出し、警官が正面にまわりこんだら殴ろうとするか
のように、チョはカナテコを振りかざした。警官はチョが人々を傷つけかねないと判断して発砲した、
とタニザキは言った。
ソース：LAタイムズ＜2 La Habra police officers cleared in deadly New Year's Eve shooting＞
URLﾘﾝｸ(www.latimes.com)