08/06/23 22:19:23
チベット弾圧に対する外国の批判で中国に見られる民族主義は西側メディアの見出しを飾った。中国
がこんなやり方を続ければ北東アジアの安定が心配だという話まで出た。韓国メディアもこれに加勢
した。しかし、アメリカ牛肉輸入問題で事情が変わった。6月17日付けインタ－ナショナル・ヘラル
ド・トリビューン(IHT)は韓国と北朝鮮を合わせた韓（朝鮮）半島の民族主義が中国のそれよりもっと
深刻だと皮肉った。
南北韓を合せても経済や軍事面で中国の相手にならない。しかし、最近の牛肉問題で現われた南北の
民族主義は中国をしのいでいるし、その波長も恐るべき水準だ。政治と経済的格差にもかかわらず、
外国に対する南北韓の偏執症はよく似ている、というのがこの新聞の分析だ。これを端的に見せてく
れる事例がアメリカ牛肉をめぐって最近、韓国で開かれた大規模デモ事態だ。これは牛肉問題を賢明
に扱えなかった李明博政権の間違いで起きた一過性現象かもしれない。しかし、民族主義、反米主義、
そして世界貿易慣行を拒否する姿勢が混合したこの態度は衝撃的だ。韓国は牛肉問題で世界保健機関
(WHO)の意見も聞かない。
この事態が韓米自由貿易協定(FTA)を解消させる事態にまで悪くならないかも知れないが、韓国と取り
引きする外国貿易パートナーを非常に当惑させているのは事実だ。韓国はお金になることなら、外国
企業をむやみに買い入れる。インドネシアの銀行とフィリピンのゴルフ場も買い入れた。最近にはア
メリカGEの家電事業を狙っている。それとともに韓国の資産を買い入れようとする外国の試みにはあ
らゆる官僚的邪魔を事とする。卑近な例が外換銀行売却の邪魔をした工作だ。
牛肉ロウソク集会は、国民の健康という美名のもとに現われた反米主義であると同時に極端的な民族
主義の表出と見なければならない。李明博大統領は、アメリカ牛肉輸入を許容したという理由で1910
年、韓日合邦を許容した売国奴や中国に屈服した日本王に比喩された。ロウソクデモ隊は韓国が満州
まで勢力を広げた時代の栄光の歌を歌った。過去、韓国の領土だった満州は今、中国の一部になった
し、一部はロシアに属している。中国との歴史的関係にもかかわらず韓国人は自分たちを北東アジア
の主役と考えている。
韓国民族主義が勢いを得てきたのは、北朝鮮をこれ以上脅威と見ないことに大きな原因がある。恐怖
は憐憫にすり替えられた。ひととき、韓国の昔の領土だった白頭山と満州をまた引き戻そうとする試
みは民族主義を刺激した。多くの韓国人は満州が中国領土になる前の17世紀にその場所に住んだ。
この問題で韓国と中国の関係が今すぐ悪くなるようではない。中国市場のとても大きい上、北朝鮮核
問題を解決するのに中国の協力が必須だからだ。同じく牛肉問題が伝統的同盟である対米関係を大き
く変えはしないだろう。
第二次大戦後、アジアでアメリカの影響力が衰退することによってアジアの国々は相互協力を通常
より必要とする。したがって失地回復を意気ごむとか貿易パートナーと建設的取り引きをしたリーダ
ーたちを「反逆者」と罵倒する事は望ましくない。
牛肉デモは北朝鮮の態度とも無関係ではない。北朝鮮の歴史は外国との闘いで一貫している。主敵は
アメリカと日本だ。北朝鮮は中国とロシアから支援をもらうが、腹の中では常に「主体」を唱える。
南北韓に現われる熾烈な民族主義は類似性を持っている。こんな姿勢は、いつか南北が統一された時、
隣りの国々に不安を与える可能性がある。南北韓の人々は日本、中国、アメリカ、ロシアに存念が多
い。これら強大国が戦争中に南北韓を抵当物として利用したからだ。
こんな感情も今はかなり緩和された。この過程で韓国は自らの力で先進国の入り口に到逹した。北東
アジアで中枢的役割をする力量も揃えた。しかし、同時に民族主義から脱することができない「旧
怨」の残在もある。結論を言えば、韓国の牛肉デモは三星電子や潘基文（パン・ギムン）国連事務総
長が象徴する韓国の位相にはふさわしくないのだ。
キム・ジェユン記者
ソース：ニュース・アンド・ニュース(韓国語)北東アジア安定脅威する民族主義
URLﾘﾝｸ(newsandnews.com)
元記事：Bowring: A potent, troubling nationalism
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)