08/06/10 20:31:31
■<大邱論壇> 独島に触れると日本のアイデンティティが確立するのか？ 全デヨル（韓国政治評論家協会会長）
日本という国は今や世界の一等国だ。アジアの島国に過ぎとはいえ、１億が超える人口、４万ドルに
迫る国民所得を誇る。彼らの経済力はアメリカに次ぐ世界第２位だ。経済力と同じく高い文化水準を
維持し、教育にも非常に熱心だ。長年の慣習が今では天性として固まったかのように、日本人の礼節
と親切は世界の認めるところだ。
好戦的な国民性だとは言うが、第２次世界大戦での悲惨な敗北で日本国土は焦土と化した。世界で最
初に原爆の洗礼を受け、広島と長崎は空前絶後の災いの都市に変じた。数十万の人命が一瞬にして消
えた。それにもかかわらず、彼らは再び立ち上がった。
＜中略＞彼らの倹約と節約の精神は、豊かになった今までもそのまま生きている。そのため今も世界
中で一番多くの観光客を誘致している国の一つになることができるのだ。観光客が群がって来るとい
うことは、文化遺跡などの見どころがたくさんあるということの他にも、食べものや着るもの、学ぶ
ものなどが豊かだという意味だ。観光もして学問も得ることができたら一石二鳥ではないか。
このように立派な国に変貌した日本が、どうして機会さえあれば「独島」に触れるのか？
独島は韓国領土だ。昨日一昨日の話でもなくて、既に千年前の史料にもそのように出ている。それど
ころか日本政府が数百年前に製作した地図にも、独島は鬱陵島とともに朝鮮の領土だと表示されてい
て、これ以上言い争いにならないにもかかわらずこの問題にちょっかいと出してくるというのは、そ
の内心の意図が別にあると見られる。
李明博政府は就任当初から、「新しい韓日関係」を標榜して、日本の韓国支配に対する謝罪要求など
常に繰り返される問題点を止揚する、とした。これまで韓国政府は新しい政権が出来るたびに、韓国
の国民感情に合わせるため「謝罪」要求を繰り返してきた。日本は不快に思いつつも、首相が訪韓す
る時や韓国大統領が訪日する機会があればやむを得ず「遺憾」の意を表した。
ドイツの首相がフランスを訪問したりユダヤ人虐殺現場を訪れた際には、ひざまずいて涙を流して過
去の過ちを悔やむ姿を演出したが、日本の首相は演出ですらそうした姿を見せたことが無い。極めて
形式的な「遺憾」という言葉で済ませただけだ。
それとまったく同じ対称な形で日本は、日本で新政権が発足したり韓国で政権が変わる機会があれば、
儀礼的に「独島」に対する領有権を主張してきている。今回も例外ではなく、日本の外務省と歴史教
科書で再び「竹島は日本領土」との主張を出してきた。故障したレコードのように両国が交替で昔の
流行歌を相手に聞かせ続けているわけだ。
ずいぶん前から韓国が実効的に占有している独島を、彼らが勝手に「竹島」と呼んで、自分たちのも
のだと叫んでいるだけなら、吾関せずでよい。しかしこの機会に、一等国という肩書きを持つ国が歴
史的資料と国際法の明示規定まで無視して所有権主張を繰り返す真の意図は何なのかを、明らかにす
る必要がある。筆者はそれを日本政府の「減らず口アイデンティティ」だと見る。
日本は古代から絶えず韓国を侵略してきた。全面戦争だった壬辰・丁酉倭乱（訳注：秀吉の朝鮮出兵
のこと）は言うまでもないが、多様な侵略行為は到底枚挙に暇がない。そのため世宗大王はたまりか
ねて対馬島征伐まで敢行した史実がある。日本の領土膨脹欲のためだ。島国に限定されていてこれ以
上伸びるのが困難な領土欲を、他国侵略で満たそうとする虚欲だ。それはアイデンティティを掲げて
日本国民を欺く詐欺劇だ。
どうせ奪うことができない独島を問題化して、若い日本の生徒たちに貧しい「アイデンティティ」を
注入しようとする浅知恵は、韓日両国の新しい関係形成を妨げるばかりだ。視野を広く持ち、韓日両
国が何かにつけて言い出す「謝罪」と「独島」はもうそれぐらいで終わりにして、真の友人として生
まれかわるための画期的な発想の転換を期待したい。
▽ソース：大邱新聞（韓国語）（2008-06-09 19:13）犇記者翻訳
URLﾘﾝｸ(www.idaegu.co.kr)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2008/06/10(火) 08:23:04