08/06/09 10:07:37 5ZqROqKf
>>177
それは彼女の発言の一部でしかない。
彼女は
『最初はカルマかと思ったが、間違いだと気付いた』と発言してる。
それを中国のメディアが『カルマだと思った』の部分だけを切り取って恣意的に報道し
反感を煽って人民を団結させようとしている。
↓ 実際の発言（英文）
URLﾘﾝｸ(www.zap2it.com)
↓ その翻訳（別スレより拝借）
これは業(カルマ)かしらと思った。しかしチベット財団の人々が
中国人を助けたがってるのを知り、わたしは涙をながして自分の
反応が間違ってることに気づいた。
自分らにひどいことをする相手に対してでも手助けをするのが
人として正しいのだ。
テレビ見すぎなのは、お前だ。