08/06/08 12:29:56 7CR1UQP/
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
▼牛肉再交渉を避ける政府、携帯電話・鉄鋼・車の報復関税を憂慮 (中央日報)
（前半略）
国際通商舞台で韓国の信頼が落ちるのは大きな問題だ。安德根（アン・ドックン）ソウル大国際
大学院教授は「これまでも韓国は、対外的に合意した後、国内政治的な状況を理由に規定を
変えてきたため、常習犯として認識されている」と話した。「物を買った後、まけてくれといような行為
を繰り返してきたため、相手側は交渉の序盤から合理的なラインではなく、過度な最大値の交渉案
で圧迫してくることになる」と指摘した。現在進行中の欧州連合（EU）とのFTA交渉、日本・中国との
FTA交渉にも悪い影響を及ぼす、ということだ。WTOルールが変わらない限り、再交渉は損失に
しかならないという論理だ。
一部の人は、98年の金大中（キム・デジュン）政権発足直後、訪日前に急いで妥結した韓日漁業
協定を類似例に挙げている。しかし崔源穆教授は「今回の件は漁業協定と比較できない」と述べた。
漁業交渉はギブ・アンド・テイクだったので可能だったが、牛肉問題はあまりにも一方的な問題で
あり、ハッピーエンドにはならない、ということだ。
（以下略）