【朝鮮日報】韓国料理の世界化阻む「英語表記」メニューは無茶苦茶な単語、無茶苦茶な直訳 [06/01]

【朝鮮日報】韓国料理の世界化阻む「英語表記」メニューは無茶苦茶な単語、無茶苦茶な直訳 [06/01]at NEWS4PLUS

【朝鮮日報】韓国料理の世界化阻む「英語表記」メニューは無茶苦茶な単語、無茶苦茶な直訳 [06/01] - 暇つぶし2ch634:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
08/06/01 20:00:07 ldmjPjry
>>622

説明する必要は無いよ。

日本に英語が入ってきて本来の意味とは少し違う使われ方で定着するように
英語圏で勝手に解釈して定着した感じだろう。

ヘンタイやらブッカケなんて全然意味が違うぞ

次ページ

続きを表示

1を表示