08/06/01 18:21:29 9Wd71vU2
別に世界化しようなんて思ってないもん。おいしいから勝手に世界化しただけだもん。
435:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ
08/06/01 18:21:36 NoNT7GKY
>>415
小さいときは、こんなに可愛かったんですよ。
幼年期の金正日
URLﾘﾝｸ(www.dailynk.com)
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:21:57 bZtSzFdh
>>430
というより、何らかの形でヤマジュンの内容そのものが
欧米に輸入されてるっぽい。
なので、阿部さんを見ると「やらないか？」と反応するっぽいなｗ
437:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:22:14 p78iIzGJ
>>422
あちらでもインパクト絶大だったんだろうなぁ。
438:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:22:30 42CoK3w5
>>376
前にリプトンで「Peach & GreenTea」みたいなの飲んだけど、
まぁ普通…甘い桃紅茶、ちょっぴり緑茶の香り、って感じだった。
海外サイトの緑茶の淹れ方みたら、
紅茶と同じく、沸騰した沸かしたてのお湯を使えって書いてた。
そりゃ苦いはずだわ。砂糖いれるのも分かる気がするｗ
439:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:22:36 UFeFDLW8
<丶｀∀´>「あき岳はりサイクルへ」ﾆﾀﾞ！！
URLﾘﾝｸ(f.hatena.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(www9.plala.or.jp)
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-1.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(www.k5.dion.ne.jp)
440:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:23:03 VTfrqO+A
>>412
この板の住人ならみんな知ってることでいまさらだけど、まぁ書いとくｗ
朝鮮じゃ職人が軽蔑されるから、料理屋なんてのは卑しい職業とされて、
ちょっと小金貯めたらすぐに店をたたんで他の仕事するのさ。
だから老舗の料理屋なんて成立しようがない。
441:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:23:11 p78iIzGJ
>>431
ちょｗ
442:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:23:25 Ft9jT+QZ
たとえ翻訳が正しくても、朝鮮料理はマズいんだから普及しないだろ。
443:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:23:40 x4WkWdps
>>435
この頃からくそ生意気そうな感じはするなw
444:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:24:06 bZtSzFdh
>>439
「あき岳」で検索したらメッコールだらけで吹いたｗ
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
445:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:24:07 XxpD3qPi
>>409
ネタだろ？ソースもないしw
ホントなら朝鮮の語彙の少なさやセンスの貧弱さに同情するが...
446:真紅 ◆Sinku/l/vA
08/06/01 18:24:43 株 9wbu/kAk BE:381969779-PLT(12083)
>>428
普通だったり・・・
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
447:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:25:06 DSe46q/Y
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
なんだこれは
448:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:25:09 w8Sq3T1X
>>433
そういえば箔がつくからだろ、証拠は？先祖の言い伝え？
449:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 18:25:28 34OpKrLX
>>439
あき岳城
450:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:26:22 ih3Wo+W2
料理の名詞位ローマ字表記にすりゃいいだろうに・・・
相変わらず事大主義は媚びる事しか知らんな
胸張って紹介出来るもん作らんからそうなる
451:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ
08/06/01 18:26:27 NoNT7GKY
>>443
すましてるだけで、普段は可愛いのに
URLﾘﾝｸ(www.dailynk.com)
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:26:33 I0oMmooz
その前に味がな…
453:AWACS TUNDEREHEAD ◆/DK3TsgsVg
08/06/01 18:26:39 lBB5V04G
>>435
可愛くねぇｗｗ
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:27:00 bZtSzFdh
>>448
記録あるけど
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:27:01 hwp54Asm
料理がデタラメなんだから、メニューもそれに習うのがあたりまえ
案外、直訳と同等の味がするかもよ
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:27:43 bZtSzFdh
>>447
何であるんだよｗ
457:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:27:44 x4WkWdps
>>445
まあ一応写真つきのサイトは付けといたけど、そんなの作りもんだと言われればそれまでだ。
458:AWACS TUNDEREHEAD ◆/DK3TsgsVg
08/06/01 18:28:06 lBB5V04G
>>446
まさか、日本にある？
>>451
この頃からメタボだったのか…
459:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ
08/06/01 18:28:19 NoNT7GKY
>>447
終わってる……。
460:アジアのこころ
08/06/01 18:28:28 9Wd71vU2
私は悲しいのです・・・
ぺが2R53秒で果ててしまった・・・
くじらを食べるのはOKで犬を食べるのがNGなのはどうしてですか？
差別だと思います・・・
461:真紅 ◆Sinku/l/vA
08/06/01 18:28:43 株 9wbu/kAk BE:291024386-PLT(12083)
ちなみに・・・
犬肉屋の看板でこういうのもあるみたい。
URLﾘﾝｸ(www.arakawas.sakura.ne.jp)
「栄養湯」が犬肉スープの事。
462:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:29:20 /EkJCamA
グリーン食堂って有名だぞ・・・
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:29:30 K2oJv0D4
>>446
Greenは なにをアピールしてんだろうかｗ
464:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:29:51 x4WkWdps
>>451
2枚目母ちゃんそっくりだw
465:ぬこめ～わく ◆NUKOOSsJck
08/06/01 18:30:08 5T+GHpx/
>>459
ｧ ∧＿∧ ｧ,､
,､'` ｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡,､'`
'` ( ⊃ ⊂) '`
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:30:23 j6NTXtOe
>>1
おからって、Okaraかsoy pulpじゃないの？
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:31:22 J7cOfd6d
やっぱチョンコはミシュランの日本版レストランガイドが
そうとう堪えたんだろうな・・・
468:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:31:34 x4WkWdps
>>461
正直一度くらいならお手合わせを願いたいと思う。
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:31:40 UFeFDLW8
>>445
個別にググってみ。
特に『千と千尋の行方不明』は有名。
URLﾘﾝｸ(www.enjoykorea.jp)
470:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ
08/06/01 18:31:44 NoNT7GKY
>>465
「がち☆すた」や、「御仏様が見捨ててる」が限界です＞＜
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:31:52 +8HqMIkk
>>457
（-@∀@）＜やっぱり信用のおけるニュースソースは必要ですよね！
472:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:32:10 HrkscfNU
中華料理名の訳仕方と同じだね。
さすが小中華朝鮮。
473:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:32:17 x4WkWdps
>>465
相変わらずの嗅覚だねぇw
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:32:48 OV2P9KJg
>>461
食用の犬肉。
向こうはちゃんと食用として管理できてないんだよね。
日本のは衛生面は大丈夫なのだろうか？
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:32:48 z3bkGjcp
グリーン食堂 新大久保店
ほんとに「食堂」
食べにくる、飲みにくる、そんな感じです。
乙女にはふさわしくないし、もういきたいとは思いません。
料理がおいしくないわけではありません。
ふつうにおいしいです。
サービスが悪いわけでもありません。
でもね、食事って、特に外食って食べるだけのものではないでしょう？
なのでこの評価。(星２つ）
URLﾘﾝｸ(r.tabelog.com)
推して知るべし、か・・・
476:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:33:19 x4WkWdps
>>471
主観なんてもっての他だよな！
477:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:33:33 jThi2tTq
>>449
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:33:55 VTfrqO+A
>>461
犬肉料理に「犬」の字が使われることってあるのかな。
補身湯に栄養湯に四節湯でしょ。微妙にオブラートかけてる。
犬を食っちゃう自分たちに一抹の罪悪感を感じてるんだろうか。
479:怪傑ゾラック ◆ZoracMJfHA
08/06/01 18:34:00 P3cwiByj
>>468
真紅嬢への求愛行動ですね
480:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:34:10 7asBiOsH
ジョンって焼いた料理って事ですげー範囲が広いんじゃないの？
チヂミと一緒？
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:34:23 5P51aURs
>>469
千と千尋の行方不明・・・・・ヒドすぎる
ちなみにアメでは、ポケモンのサトシが握り飯を食いながら「サンドイッチ」と言い張っているらしい
482:ぬこめ～わく ◆NUKOOSsJck
08/06/01 18:34:27 5T+GHpx/
>>473
偶然でーすｗ
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:35:20 /EkJCamA
>>478
ヒント：欧米人対策
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:35:32 bZtSzFdh
ちなみに、２ちゃんやニコ動で流行った物は大抵
海外でも知られるようになる。
最近はゆっくり霊夢と魔理沙の認知度が上がって
きてるっぽいなｗ
ｙｏｕｔｕｂｅを見る限りだが。
485:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:35:33 w6N0s2EB
ほぼ直訳で通じる寿司とか豆腐の方が異常なんだろうけどなあ。
中華料理は直訳する方が大変だろう。
麻婆豆腐ってなんなんだよ。とか、古老肉って爺さんの肉を食うのか？とか。
486:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:35:42 AXPUQosB
Dog-meat soup
487:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:35:56 GaLJ2/0D
>>485
日本人は名前が長いと略したがるし
488:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:36:23 w6N0s2EB
>>480
卵の付け焼きだから、西洋なら○○のピカタで通じたりする。
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:36:28 Y2IVF0Z3
自意識過剰じゃない？
っていうか料理に自信がないだけじゃないの？ｗ
日本なんか
おから ← 頭が悪そう
豆腐 ← 豆が腐っている
かす漬け← カスｗ
あげればキリがないじゃん。
だけど別に問題ないじゃん。
490:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 18:37:01 34OpKrLX
>>447
世界終わったな＼(＾o＾)／
>>475
新大久保の本通の臭いは異常
警官が絶えず歩き回ってるから治安はまだいいが、路地を垣間みると雰囲気が日本じゃねえしアングラ臭ぷんぷん。
491:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:37:54 x4WkWdps
>>479
えっ？や、やだ…、もう。
>>485
麻（あさ）婆（ばあさん）の豆が腐った食べ物だよ。
分かりやすいじゃないかw
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:38:07 b83peQ6k
そう大騒ぎするなよ、人類じゃないんだから言葉が通じないぐらい当然じゃないか
493:源氏 ◆M2/Q0cBV.6
08/06/01 18:38:23 mK01jdD0
>>478
韓国に来ている欧米人対策として、
わざと隠語にしているだけ。
で、何も知らない欧米人は「飯おごるよ」と誘われて、
犬食って「これ何？」と質問する。
で、怒髪天を衝く
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:38:43 5P51aURs
>>492
デ、デカルチャー・・・・・・・・・・
495:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:38:49 Y2IVF0Z3
>>475
深夜の新大久保も最高ですけど
早朝の新大久保のダークな雰囲気が最高！
496:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:38:51 zRIZjwSr
>>49
日本にはイと読めと強要するが、西洋にはリーと読んで欲しがる
じゃないか？ｗ
497:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:00 Tu5HVzdY
欧米人は唐辛子嫌いなの多いしな
和食は食えても、その他のアジア料理に嫌悪感示すのも多い
まあ好みの問題なんだが
498:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:01 9Wd71vU2
ふんどし少女ってSODあたりが気に入りそう・・・
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:04 oksqHRHC
ユファンオリって初めて聞く料理だが、また臭そうな感じだな
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:11 KKTTXz4w
犬
こうですか？
501:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:35 ITtbT0Ry
>「リフュース」と発音し、「かす、がらくた」という意味になる。
あってるじゃん
502:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:39:36 w6N0s2EB
>>495
早朝の横浜中華街って焼き払って良いよな？とか？
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:39:39 jThi2tTq
>>489
豆腐も粕漬けも、昔からあるからね。
『かす』っても酒粕だと知ってれば元が米だと判るから。
それよりも納豆と醤油の元になった魚醤？とホヤを
最初に食べた奴は医大だと思う。
504:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:39:52 x4WkWdps
>>493
東西新聞の新聞記者に、反捕鯨の人間に鯨食わせた奴はいたようだぞ？
505:真紅 ◆Sinku/l/vA
08/06/01 18:39:55 株 9wbu/kAk BE:272835959-PLT(12083)
>>478
「狗」を使うのでしょうね
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
支那にある狗肉屋
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:40:33 /f1A8979
どうでもいいけど、なんでuniqueは「ゆにーく」なのに
techniqueは「てくにっく」って言うようになったん？
「えねるぎぃ」とかと同じで、どこか欧州の発音かな
507:日本ﾈﾁｽﾞｿ ◆NetRXbYZ.w
08/06/01 18:40:38 0dg5sWgW
>>489
確かにおからって頭悪そうだな。
ﾌﾗﾝｹﾝだしｗ
>>493
何でそう言う食べ物選ぶんだろうなぁ？
508:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:40:55 VTfrqO+A
>>485
麻婆豆腐は直訳してない、というか、そりゃ「あばた顔のお婆さんの豆腐」って
訳せないからなｗ
bean curd szechuan styleで、「豆の凝固物の四川風」として、説明をあきらめてる。
「四川風アルよ、食うアル！」みたいなｗ
509:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:40:57 p78iIzGJ
>>478
というか法律で禁止されてますから（形だけ）
堂々破ってるけど。
510:AWACS TUNDEREHEAD ◆/DK3TsgsVg
08/06/01 18:41:31 lBB5V04G
>>505
さすがに両脚羊屋は看板出してないですよね？ｗ
511:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 18:41:54 1UrUzsmM
>>505
で、表向きは羊料理屋ということにして(w
512:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:42:21 w6N0s2EB
>>499
料理法を見るとそんなに臭そうではないよ。
ただ、アヒルの癖を消すためと称してアヒルの餌に
硫黄を混ぜるのは正直どうなんだ？
URLﾘﾝｸ(www.pusannavi.com)
513:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 18:43:06 d88Ath1e
>>511
四川で材料がー
……あ、来年の上海蟹も豊作だね♪
514:源氏 ◆M2/Q0cBV.6
08/06/01 18:43:09 mK01jdD0
>>507
昔、見た写真だけど。
テコンドーの練習後に、欧米人に犬料理を食べさせている写真があった。
絶対、教えていないよ。
何でかというと、一言で言うと「白人差別」。
あの国にとっては、欧米人は差別対象
515:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:43:10 x4WkWdps
>>507
日本人の女子アナに（韓国語で）うんこだか言わせて喜んでる韓流スターとやらがいたが、
メンタルが同じなんだと思う。
知らないのをいいことにニヤニヤしてるって言う。
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:43:17 VTfrqO+A
>>511
それなんて羊頭狗肉？
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:43:26 NkAMyyos
きちんと英語解説を付けたらキムチなんざ誰も喰わんだろ。「バァさんの唾入りです」
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:43:46 /FGxIdEW
>>緑豆ジョン
どっかのパチモン超人みたいなだ
519:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:44:22 w6N0s2EB
>>508
素直に「挽き肉と豆腐の四川風辛みソース和え」とかにすればいいのにな。
スイート＆サワーポーク。なんてそのままだぞ。古老肉＝酢豚
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:44:47 5P51aURs
がんもどき＝偽雁肉
なんか食品表示砲にひっかかりそうだ
521:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:44:59 x4WkWdps
>>511
どこの羊の頭を掲げて狗の肉を売るお店？
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:45:06 9Wd71vU2
犬のスープをイスンマンの名前で世界化
523:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 18:45:14 1UrUzsmM
>>514
差別というか、劣等感の裏返しでしょう。
しかも、日本相手と違って、表立っていろいろ難癖つけられないし。
524:名無しさん＠恐縮です
08/06/01 18:45:27 iNe2y7MW
プロ野球オールスターのネット投票が始まりました
なんと、今年は２ｃｈのスター
北海道日本ハムファイターズのTDN投手(多田野数人)が出場の権利を持っています
・・・が、このままではファン投票、選手間投票、監督推薦いずれでも出場することはできないでしょう
我々ができることはただ一つ
ファン投票でトップにし、オールスターに出そうではありませんか
とりあえずは先発投手での投票をお願いします
それが確実にトップになれそうならば、中継ぎ部門、抑え部門の３冠をめざしましょう
TDN投手をオールスターに出すには２ｃｈ全体の力が必要です
このコピペをあなたの好きなスレに貼り付けてください
お願いします、清き一票を
また、ファミスタオンラインでもオールスターファン投票が行われています
ハンゲアカウントをお持ちのかた、ハンゲアカウントをとってもいいというかたは
ぜひぜひTDN投手に清き一票を(現在６位、５位との差は約５票)
URLﾘﾝｸ(festa.hangame.co.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)
投票の詳細はこのスレから
525:日本ﾈﾁｽﾞｿ ◆NetRXbYZ.w
08/06/01 18:45:33 0dg5sWgW
>>514
>>515
酷い連中だなぁ・・ 今更ながら。
526:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 18:46:44 1UrUzsmM
>>508
一応、麻婆は山椒の実のことらしいけどね。
527:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/06/01 18:47:43 d4D7LqZ9
>>520
がんもどきは、肉を食べられないお坊さんの為に考案されたコピー食品
528:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:47:45 x4WkWdps
>>525
それを酷いと思わないことこそが彼らの真骨頂。
529:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:48:15 GaLJ2/0D
>>527
お坊さん肉食いたかったんだな
530:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:48:31 VTfrqO+A
>>526
いや、山椒は麻辣だよ。婆さんは発明者を記念して名づけられた。
531:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:49:28 w6N0s2EB
>>527
その辺の精進モドキ料理は中国にもあるからなあ。
ヘリシーをウリにしたいならそういう方向を極めても良いのにね。
＜中華料理
韓国と違って中華はまだまだ懐があるからなあ。
近代での発展性は香港以外では少ないけど。
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:49:56 b83peQ6k
>>529
うさぎ食ってたぐらいだから
533:源氏 ◆M2/Q0cBV.6
08/06/01 18:50:03 mK01jdD0
>>523
いや、かわらないですね。
彼らの交渉術って、どこ言っても同じ
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:50:06 bZtSzFdh
>>528
そもそも、朝鮮人は客観視ってものができない。
なので、「これを言ったらどう思われるか」というのが
全く解らない。
535:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:50:39 GaLJ2/0D
>>532
今の坊さんも普通に肉食ってるし
日本人は食い物誘惑には勝てないのか…？
536:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 18:51:32 1UrUzsmM
>>530
あら、そうでしたか。
山椒の実のでこぼこを痘痕のおばあさんに見立てたと聞いたことがあったんですが･･･
537:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:51:45 w6N0s2EB
>>530
麻・・・ぴりぴり痺れるような辛み＝花椒（四川山椒）
辣・・・ストレートな辛み＝唐辛子
で四川料理の辛みを現す2要素を表現した言葉じゃなかったかい？
麻辣は四川の味の基本ともいえるし。
538:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 18:52:26 34OpKrLX
>>535
般若湯という言い回しがあってだななの
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:52:27 VTfrqO+A
>>531
精進料理は日本よりシナの方がはるかに先を行ってるんじゃなかったかな
日本だとそれなりにおいしく食えればいいや、で終わるけど、シナ人は
肉以外の食材を使って絶対肉の味を出してやるアル！と気張るからな。
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:52:34 b83peQ6k
>>535
はい、私は肉欲に弱いです
541:AWACS TUNDEREHEAD ◆/DK3TsgsVg
08/06/01 18:52:51 lBB5V04G
>>537
一般的に辛いのは苦手だが、
マーボだけは激辛でないと食べた気がしないｗ
542:九尾狐 ◆85KeWZMVkQ
08/06/01 18:53:03 jTYxv/D/
>>535
無理。
しかも食い物誘惑に人生を費やす．．．．
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:53:23 VTfrqO+A
>>536-537
わかんない。俺も素人だから、知ったかぶりしてるだけだから。すまん。
544:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:53:23 FLLCyKwy
ジョンをチヂミと言うのは済州島の方言らしい。蜜入国した済州島人が大阪で広めたから日本ではチヂミと言う。
アメリカでザパニーズレストランやってる韓国人が、どういうルートでアメリカに住み着いたか分かりやすいですね。
545:日本ﾈﾁｽﾞｿ ◆NetRXbYZ.w
08/06/01 18:54:15 0dg5sWgW
>>534
そんな感じだよな・・・
>>540
ハニーに激弱ｗ
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:54:45 5P51aURs
>>535
生臭坊主ってくらいだから、昔からそうなんだろうな
で、坊さんは女犯をすると罪になるから陰間茶屋で美少年買っていたらしい
アッー！
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:54:46 9Wd71vU2
麻婆豆腐は韓国起源
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:55:07 JRw3YhqL
>>539
結局煩悩まみれなんじゃねーかｗ
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:55:09 VTfrqO+A
>>544
なるほどな。チチミのくだりが意味不明だったんだが、そういうことか。
550:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 18:55:41 d88Ath1e
>>546
てか、坊主とか小僧とか女って、付けると妖怪になる便利な言葉だからなーｗ
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:55:53 7mGQhgYc
>>546
キリスト教も似たようなのがあったな＞ｳﾎ
552:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 18:56:08 w6N0s2EB
>>538
「附子」と称して砂糖だったか蜂蜜隠す狂言もあったしねえ。
人間、食うモノ喰わないと頭おかしくなるので、そのときにトリップできる奴だけが
「悟りを開いた」と思えるのではないかと。
553:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 18:56:10 x4WkWdps
>>534
まんまアスペルガーじゃねえかよ。
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:56:34 5P51aURs
>>550
なるほど・・・・っておい、男でも猫でもなんでもなるじゃねーか！
555:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:56:39 bZtSzFdh
>>546
そして韓国では坊さんがレイプをする歌が国宝認定されている。
556:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 18:57:42 d88Ath1e
>>554
男と猫の妖怪に比べると多いんだーコレが、本当に。
557:九尾狐 ◆85KeWZMVkQ
08/06/01 18:58:24 jTYxv/D/
>>554
ねずみにいろいろつけてみた
ねずみ男・・・なんかだらしない、ろくでなしを連想する．．．
ねずみ女・・・妖怪っぽい
ねずみ小僧・・・庶民の味方
ねずみ猫・・・トムとジェリー
558:日本ﾈﾁｽﾞｿ ◆NetRXbYZ.w
08/06/01 18:59:17 0dg5sWgW
>>554
妖怪寺男！
559:アジアのこころ
08/06/01 18:59:31 9Wd71vU2
坊さんは三日にいっぺんの割合できますよ・・・
560:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 18:59:46 Dl2HVebI
>>557
ねずみっ子クラブを忘れている
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:00:12 +EOO9tsO
このスレ、糞ウヨのオナニーが気持ち悪いｗ
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:00:21 zfvtJpl8
>>554
でも、「丼」ってつけると何でも食い物に見えてくるぞ。
うまそうかどうかはまた別の話だが。
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:00:22 IvZYciGi
>>558
テラ男
メガ男なんてメじゃないぜぇ！
564:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 19:00:37 d88Ath1e
>>557
ディズニーと付けるとそれだけで何でも版権料取られそうになるのと一緒♪
565:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 19:01:09 1UrUzsmM
>>562
つ【スケキ（ｔｂｓ】
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:01:22 bZtSzFdh
妖怪貧○女
567:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:01:24 qSwDrE4o
>>88
高菜って、もともと中華にあるからな。
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:01:25 IvZYciGi
>>562
姉妹丼とか母娘丼とか幼馴染丼とか後輩丼とか義妹丼とか
569:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:01:41 5P51aURs
>>562
親子丼、姉妹丼・・・・・・・・あれ？
570:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:02:03 lf4ghcYI
>>568-569
571:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 19:02:07 d88Ath1e
>>569
たべものですね（棒）
572:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:02:19 iP54cqoN
釈迦の教えに女犯はない。
キリシトの教えに女犯はない。
念彼観音力 或被悪人逐
573:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:02:33 T/1F5vaZ
海外に輸出する家電製品の取扱書など、いい加減な英文で書いていそう
574:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 19:02:49 1UrUzsmM
>>568
豆知識：姉妹は丼じゃなく、田楽。
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:03:50 IvZYciGi
>>574
そうなのかー
いや、実は詳しくないからさ。
俺健全だし。
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:04:28 9Wd71vU2
ウリスト教では放火とレイプはOKらしい。
577:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:04:40 Dl2HVebI
>>574
豆知識：兄弟は丼じゃなく、ところてん。
578:日本ﾈﾁｽﾞｿ ◆NetRXbYZ.w
08/06/01 19:04:55 0dg5sWgW
>>563
そーきやがったか！
男塾卒業生か何かだな、きっと。
>>572
ウリストの教えでは女犯は・・・
いや何でもない。
579:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:05:10 Ox2SU1dA
>>1
英語だけだと、誤解を招きそうな箇所に、漢字とイラストを入れてみました。
Japanese Korean Chinese
∧∧
∧＿∧ ∧_,,∧ ／ 支 ＼
（ ´∀｀ ） < ｀∀´ > .（ ｀ハ´ ）
rare fish/raw fish eat - -
dog - eat eat
panda/human - - eat
excrement/crap - eat -
（排泄物、糞）
人
（＿_）
（＿＿）
580:怪傑ゾラック ◆ZoracMJfHA
08/06/01 19:05:11 P3cwiByj
>>574
夫婦は善哉で合ってますか
581:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:05:25 p78iIzGJ
>>535
禁止されたら暴動を起こします。
582:有名希望の名無しさん ◆bdZTsAVBWc
08/06/01 19:06:09 1UrUzsmM
>>580
間違ってはいません。
つか、歳いくつ？（ｗ
583:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:06:10 qSwDrE4o
>>65
それより、コーヒーが「「コピ」になるのが問題だ。
会議で最初に何も話をしていない段階でいきなりコピー要るかと
聞かれたと思って、何のことだ？と思った。
584:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:07:09 PTVTpMw1
>>3
ギンギンになるのは竿だぞ。
585:怪傑ゾラック ◆ZoracMJfHA
08/06/01 19:07:23 P3cwiByj
>>582
70年生まれの
永遠の14歳ですが何か
586:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/06/01 19:07:34 d88Ath1e
>>583
どーせ「自分は英語が上手いから間違っていないニダ」だろうなあｗ
587:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:07:56 IvZYciGi
>>584
>>4
588:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:08:48 n8uHhMnm
>>583
日本語の珈琲からきてるから。
589:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:09:31 f/v5yrQa
正確に解りやすくすれば良い。
ホンタクエイの大便漬け
韓国酒を竹筒に入れて糞尿に一定期間沈め漬け込んで糞尿の成分と臭気を染み込ませた酒
なぶり殺した犬を鍋料理にした物
それらを全て鉄箸でマジェマジェして食べる料理。
590:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 19:09:42 x4WkWdps
>>585
みすみ嬢といい14歳には魔力があるんだなぁ。
591:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ
08/06/01 19:10:52 NoNT7GKY
>>590
井上喜久子、17才です♪
592:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:11:06 p78iIzGJ
>>591
「おいおい」
593:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:11:41 bZtSzFdh
>>590
URLﾘﾝｸ(image.blog.livedoor.jp)
594:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 19:11:53 x4WkWdps
>>591
教祖様、お帰りはあちらでございますw
595:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:12:27 IvZYciGi
>>593
さたでないとふぃーばー？
596:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:13:12 4RuY/TVP
>>1 まあ、あまり気にするなよ。西洋人なんてそういうものよ。
豆腐はtofu、醤油はshoyu、寿司はsushiで行こうよ。
597:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:13:14 bZtSzFdh
>>595
URLﾘﾝｸ(images.google.co.jp)
598:アジアのこころ
08/06/01 19:14:52 9Wd71vU2
どうみても三十路ですが
自称14歳では雇えないです・・・
599:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 19:15:13 x4WkWdps
>>593
楳図かずおか古賀新一かぱっと見分からんw
600:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:15:44 IvZYciGi
>>597
なんとなく判ってたけど、そのポーズがどうしてもｗ
601:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:16:42 qSwDrE4o
>>116
お酢をかける発想は、中華系も無い。なもんで、ローカル向けの店は
酢の利いてない状態でスシを作ってるので不味い。日本人のレベルで
酢を利かしちゃうと、腐った白飯みたいな匂いになるから気持ち悪いん
だって。まあ確かにそういわれてみればそうだなｗ スシがそのまま欧米で
受けてるのは、米飯文化じゃないっていうのも大きいのかも。
だが、ごま油をかけるのは論外だ。こいつらは結局、ニンニクと唐辛子、
ごま油の匂いが着いて無いと駄目なんだろ。つまり、国民総味オンチ。
602:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:17:52 bZtSzFdh
>>600
もしや緋想天買った？
603:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 19:18:49 34OpKrLX
>>591,592
ここまでテンプレ
604:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:19:05 bZtSzFdh
>>601
つーか、米に胡麻油つけたら握れないんじゃないか？
605:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:23:57 k5hObPru
朝鮮人が口に放り込むゲスな食いもんなんか誰が喰うか
朝鮮人は伝統を守って糞尿の付いた気色悪い惣菜を貪ってろ蛆虫民族
606:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:25:46 MM7wZcyh
>uncurdled bean curd
curly turd with bean bits
こっちの方がわかりやすい
607:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:28:11 qSwDrE4o
>>154
蒲鉾も、Surimi（すり身）で通じるしな。
韓国の高速サービスエリアでおでん（練り物しかない。ちび太の
おでんみたいに串刺し）があって、Pasted Fish と書いてあったん
だけど、外人には Surimi の方が通じ易いよと教えてあげたかった。
608:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:28:51 DSTyNaqq
ポシンタンは英語で何と言うんだろう？
ドッグチャウダー？
ドッグブイヤベース？
609:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:29:13 MnIp0R22
>>532
西洋の坊主も同じようなことをやってたｗ
ビーバーの尻尾の表面が鱗状なので「コレは魚だ！」って食べてた。
絶滅寸前まで食べちゃったとか。
狼と香辛料にでてきた"尻尾が魚の獣"の話もビーバーの事なんだろうな。
610:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:30:28 GYftz19G
２０年以上前、おれの親父は朝鮮人をおちょくるとき『ガラスのコップにビールをついで飲むって
ちゃんと言ってみろっ』って おちょくってたぁ。ｗｗｗ
彼らの発音は、からす の こっひ に ひーる、、、となるらしい。
611:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:34:04 FkbeI022
英語表記の問題じゃないと思うんだが。
鮮人は 恐ろしく 斜め上。
臭いと 不潔感を何とかしろよ。
612:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 19:36:08 x4WkWdps
>>611
自分達の側には一切非が無いと信じて疑わないから、伸びない原因は他にあると考えて無駄な努力を続けるんだよ。
613:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:39:55 1maE0ClC
>>115
お休みももう終わりなのに、死ぬほど笑ったじゃないかｗｗｗ
614:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:40:04 qSwDrE4o
>>187
宮保鶏丁は鶏肉とカシューナッツの炒め物じゃなくて、
鶏肉とカシューナッツと唐辛子の炒め物だろ。
ものすごく辛いから、唐辛子を約で抜かしちゃうと大変だぞ。
宮保蝦仁ってのもあって、これは当然蝦を使ってるんだけど、
エビチリは、カシューナッツの甘みと唐辛子の辛味を
チリソースに置き換えて、陳健民のオヤジが作ったって話。
こういう発想や、また発想が出来る料理人が居ないのがって
いうのが中華と韓国料理の差。
615:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:41:53 o0PcaXcd
>614
だって彼ら辛ければ何でもいいんだもん。そりゃ努力なんて要らないさ。
616:肉食うさぎ
08/06/01 19:43:29 JfbcpP7C
>>６０８
<*｀∀´>＜Ｂｏｓｉｎｔａｎｇニダ！
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
617:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:43:54 OJxsOGaa
本当にオリジナリティがあり、独創的な料理であれば、訳す必要ないんだけどな。
寿司はSushiでそのまま通じるからな。
618:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:44:09 KIihCaIn
韓国人のザパニーズレストランが一番迷惑かけてるんだな。
日本人に迷惑かけてるのはもちろんだが、ごく一部の真摯な韓国人料理人
が料理を作っても日本料理と誤解させる要因を作って。
619:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:45:27 IvZYciGi
>>602
買ってないっつーか何？
620:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:46:18 qSwDrE4o
>>328
カレーにジャガイモ入れたら大夫婦喧嘩になった、
日本人嫁とドイツ人夫の国際結婚夫婦の話思い出した。
主食の上に主食が乗ってるってのは、どういう了見だ？
オマエはパンの上にご飯乗っけてたべるのか！？って
ドイツ人夫がキレたらしいｗ
まあ、日本人は焼きそばパンとか食べるし、関西に行くと
そば飯なんてものもあるからな。おにぎりパンなんて中に
おにぎり入ってるパンつくるパン屋もあるくらいだしｗ
621:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:48:28 FLLCyKwy
>>617
発音の難しさの問題かと。これはイングリシュ名を持たない日本人と、発音が難しくてイングリシュ名を持つ韓国、中国人などの違いもあるし
622:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:48:37 //283HOH
>>617
寿司にしてもヘンタイにしても、定着するまではそれを説明する必要があったんじゃないかなぁ？
623:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:52:07 BRk+ZEDo
韓国では
フランス→プランス
コーヒー(カフェ)→コピー（カペーェ？）
ファッション→パション
って発音してるんですかね
624:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:52:19 tELuVdmx
アメリカで頼むのをちょっとためらった中華料理
・オレンジフレーバード・チキン→酢豚みたいなもんだった。
・ジェネラル・ガウ・チキン→漢字メニューのある中華料理屋で確認したら「左将軍の鶏」。↑の料理に似てた。
日本料理の場合はローマ字読みさせて、説明欄でフォローしてた。
結果、チキン・テリヤキとかビーフ・スキヤキと、か説明無しでファーストフードにも登場するようになった。
韓国料理は…韓国人と行かないとよくわからないんだよねｗ
625:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:53:31 9Wd71vU2
>>622
ヘンタイ とはコリアンのことです。
で欧米人は納得した。
626:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:55:08 ygT9xeQG
>>3
男なんて其んなもの、娘に対する教育に為る。其れを心に留めて置いて
男と付き合わなくっちゃ！。良い教科書だ。
627:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:56:14 ep88r4PH BE:158335362-2BP(222)
∧ ∧
(*ﾟーﾟ) 韓国なんて、どんな料理でも一緒だよ。マジェマジェしてクチャクチャ音させながら
lつ旦O _。_ 食べるんでしょう？食べた後は口が臭くなるし、最悪じゃん！
_＿と＿)_） c(＿_ｱ~
l|￣＼"￣￣￣￣＼
|l: |:￣￣￣￣￣:|
l|: |: Nyamo® :|
" ﾞ" ﾞ "ﾞ"ﾞ "" ﾞ "ﾞ " ﾞ"ﾞ ""
628:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:56:34 tELuVdmx
>>621
韓国人は外国人の発音に五月蠅いからねぇ。 韓国人の英語名って、ジョンとグレースがやたら多いんだけど…何か元ネタとかあんのかな？
昔、竹下くんはTake shit aである事に気付いてみんな大受けしてたなぁ。
629:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 19:57:30 34OpKrLX
>>625
それはダメだろ・・・
630:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:58:03 ldmjPjry
和訳も無茶苦茶じゃんｗ
631:ピラニア見習い ◆eNV/.YWP/U
08/06/01 19:59:26 w6N0s2EB
>>622
日本に食いに来た人には説明しただろうけど、海外に広めるときは
外人が勝手にやってくれたからなあ。
だからこそ勘違いした朝鮮人が本質理解せずにエセ日本料理屋やれるわけだし。
あれだ。「萌え」の成立過程のような物かと。
632:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:59:42 qSwDrE4o
>>365
ていうか、圓て円おなじ字でしょ。台湾の有名な圓山大飯店も
日本の現代漢字で書いたら円山大飯店で、日本人同士では
普通に「まるやまだいはんてん」て言ってる。
圓を簡略化するのに、中国・台湾は発音が同じ元を使ってる
てことだね。もともとイギリス人が香港で兌換通貨として制定
したのが圓で、それを基にして日本が通貨単位にしたとかって
話だったと思う。
633:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 19:59:49 ygT9xeQG
>>623
然うだろう、【 f 】の文字が無いんだから。
【 ts 】も無いから、遣ってるのは≪スポーチュ≫だぞ！。
634:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:00:07 ldmjPjry
>>622
説明する必要は無いよ。
日本に英語が入ってきて本来の意味とは少し違う使われ方で定着するように
英語圏で勝手に解釈して定着した感じだろう。
ヘンタイやらブッカケなんて全然意味が違うぞ
635:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/06/01 20:00:53 d4D7LqZ9
>>625
朝鮮人に変態の概念は、ないだろ…
何せ穴があれば入れるという節操無しなんだから
636:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:01:59 qSwDrE4o
>>539
台湾だと敬虔な仏教徒が結構いて宗教上の理由で菜食主義の人が
居るから、素食っていう菜食料理が普通にあって店もたくさんあるよ。
普通に美味い。
637:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:02:31 OJxsOGaa
>>621-622
文化の奥深さの問題じゃないかな？
スシにしろ、ヘンタイにしろ、オタクにしろ、背景に独創的な日本的文化があって、
外人にとっては他に類するものがなく訳しようがないから、固有名詞としてそのまま
使うのではないだろうか？
俺たちだって、日本にないものをわざわざ変な日本語に訳したりしないし。
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:04:07 QT/NTneJ
>>624
日本食→ひらがな→表音文字→発音を英語化
中華→漢字→表意文字→意味を英語化
ってな考え方はだめかな。
でもこれだとハングルの場合が説明できないな…。
639:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:04:58 ldmjPjry
>>637
日本は日本にない物を新しい日本語に訳したりするんだけど・・・
最近は「なんか英語の方がかっこいい」てレベルで横文字使ってたりするけど。
640:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:05:14 qSwDrE4o
>>586
あと、often が「オプン」とかになったりもするんだよｗ
何を開けるんだ？って、これも悩んだ。他にもけっこう
あるんだが、いちいち思い出せない。スマン。
641:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:05:47 //283HOH
>>634
勝手に解釈する人が全く知らない第三者に広める過程が必ずあるんだから、
説明しないとどうしようも無いだろう。
その広める主体が韓国人か現地の人かで、>>1みたいに混乱するかしないか違ってくるんだと思う。
642:名無しさん＠恐縮です
08/06/01 20:06:02 iNe2y7MW
プロ野球オールスターのネット投票が始まりました
なんと、今年は２ｃｈのスター
北海道日本ハムファイターズのTDN投手(多田野数人)が出場の権利を持っています
・・・が、このままではファン投票、選手間投票、監督推薦いずれでも出場することはできないでしょう
我々ができることはただ一つ
ファン投票でトップにし、オールスターに出そうではありませんか
とりあえずは先発投手での投票をお願いします
それが確実にトップになれそうならば、中継ぎ部門、抑え部門の３冠をめざしましょう
TDN投手をオールスターに出すには２ｃｈ全体の力が必要です
このコピペをあなたの好きなスレに貼り付けてください
お願いします、清き一票を
また、ファミスタオンラインでもオールスターファン投票が行われています
ハンゲアカウントをお持ちのかた、ハンゲアカウントをとってもいいというかたは
ぜひぜひTDN投手に清き一票を(現在６位、５位との差は約５票)
URLﾘﾝｸ(festa.hangame.co.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)
投票の詳細はこのスレから
643:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:07:45 GhqXoHgI
>>636
そういうこと考えると、ちょっと朝鮮人に同情してしまうんだよなぁ。
日本人とシナ人という、やたら凝り性な民族に挟まれて、自分は文化も
なにもない土人国家なわけでしょう。そりゃコンプレックスの塊になるよ。
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:08:34 QJYdp9F1
勇気を出して注文してみたら、出てくるのは生ゴミみたいな料理。
それが朝鮮人の料理。
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:08:42 nLdvGsuu
料理、映画、文化全般において日本に寄生するなよカス民族
646:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:10:23 whVLZS7V
>“韓国料理は発音しづらく、何度聞いても覚えられない上にスペルも見慣れず、
>メニューを読むのは簡単ではない”とニューヨーカーは口を揃える
韓国料理というか、韓国語の発音が尋常じゃないんだわな。
あの汚らしい発音は世界共通で認識困難なんだろう。
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:12:22 UFeFDLW8
欧米人は『ヘンタイ』と『エッチ』と『鬼畜』の区別が出来ない・・・
すべて『Beast（ケダモノ）』って訳してるしｗ
648:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:12:39 qSwDrE4o
>>596
Tofu は、由来の中国語もアルファベット表記で同じ発音だしな。
>>621
中国語と比べるのは反則だろ。中国語の方が激烈に難しい。
思うに、アルファベット表記の方法が出鱈目なのが問題かと。
日本のローマ字や中国のピンインみたいなリーズナブルなものに
なっていない。
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:13:50 1MPhPT61
>>233
看板は、文字は別にして、というか２ちゃんねる風で読めるし、いいと思う。
なんといっても、書いてある女の子がかわいいから、日本文化の基本部分は
理解してると思われ。
でも、料理を見ると、調理してるのが朝鮮人だということが、もろばれ。
650:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/06/01 20:14:21 d4D7LqZ9
>>646
それ以前に朝鮮人自身が朝鮮語をまったく理解できない状態
漢字廃止は、恥多き朝鮮人史上一番の愚行だと思う。
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:16:53 Rr0y3N7T
なんだか朝鮮は戦略的に「世界化」しようとするのが好きだな。
よっぽどコンプレックスなんだろうな。
652:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:18:35 tELuVdmx
>>638
日本語の場合は翻訳する人間が、言語の違いをよく理解してるような気がする。
外国語をカタカナで表記して、簡単に自国語に取り込む事が出来るっていうのが強みなのかなぁ。
653:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:20:45 1MPhPT61
ところで、ふと思ったんだが、８８年のオリンピックで、選手村で
彼らは何を出したんだろう？
伝統のミミズ汁と犬鍋は路地裏に待避させたらしいが、選手村
では食中毒が起きなかったんだろうか？
654:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 20:21:06 x4WkWdps
>>627
音を立てて食う＝こんなに美味しく頂いてますよ
口の中の物を見せながら食う＝この料理はこんなに美味しいんですね
鍋を混ぜて食う＝あなたと私の間に垣根はありませんよ
丼物を混ぜて食う＝渾然一体となった味付けのバランスが素晴らしいですね
なんだってさ。あとは、
食器を持たない＝食器を持つ（労働）のは犬や乞食の食べ方です
立て膝、肘をつけて食う＝動く距離（労働）の省略化
だそうです。
655:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:21:27 fDlsFkMx
不思議なことが1つある。
「寿司」っていうと、「sushi」って英訳される。
「日本」は「Japan」なのに。
ほかにも、「温泉」は「hot spring」だとかその意味を表す英単語があるのに「onsen」。
「忍者」は「assassin」ではなく「Ninja」
「刀」は「sword」ではなく「Katana」
ここらへんから察するに、料理や文化のようなものが定着するには
その土地固有の名詞が広まる必要性があるんじゃないかなと。
656:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:22:02 MnIp0R22
>>640
韓国人に「ぽこしん」って言われて全然判らなかったけど、
文脈から推測すると「フォーカス(focus)」だった事がｗ
657:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:22:19 qSwDrE4o
>>643
しかも両国とも、特にメシには基地外レベルで拘るからなｗ
658:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:22:35 yhs6Sbjj
キムチの匂は 従軍慰安婦ババアの匂い
従軍慰安婦なんてイネーよ
嘘つきババア できるだけ早く 支寝
659:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:24:07 aWAa7rEo
>>655
スズキやカワサキのせいですね。
660:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:24:15 YpJ0ZGYw
世界一を自負する朝鮮語とやらは共通語たる英語を以てしても翻訳出来ない程優秀という訳ですねwwwww
流石ﾋﾄﾓﾄﾞｷ言語は一味違いますねwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
661:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:25:33 hI1P+7vc
韓国は英語に力を入れているんじゃなかったのか？
662:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:27:46 9c7xhLT9
>>655
なんか外人て、変な日本語よくしってるよなｗ
hentai とかbukkakeとか
663:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:29:03 fDQZPK15
>>1
それよりも朝鮮人の名前表記をどうにかしろよ。
664:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 20:30:20 x4WkWdps
>>663
ありゃ確かに読めんね。
ピとか。
665:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:31:40 m3kY80Va
日本も鎖国を解いた直後とかすごかったらしいけどな。
記録に残ってる限りでは
「Chicken extract」
と書いた店で売っていたものとかw
正解はメル欄で
666:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:31:48 tELuVdmx
>>655
「二世」も"nisei"だから、移民の方々の貢献度も高かったんじゃないかなぁ…特にハワイと日系人部隊で。
忍者や空手、ソニーや任天堂のゲーム機、アニメまで、幅広くカバーする日本は西洋にとっちゃ興味の対象ｗ
667:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:32:19 UFeFDLW8
【韓国】韓国「サシミ、ワサビ抜き」 釜山の教授らが日本語排斥運動 「定着しててもダメ」（聯合ニュース）[04/19]
水産分野の専門家が、「サシミ」など海鮮料理関連で数多く残る日本語を排斥し、韓国語に置き換える
運動を始めた。
韓国センソンフェ（サシミ）協会会長も務め、地元で「サシミ博士」と呼ばれる釜慶大（釜山市）の
趙永済（チヨヨンジエ）・水産学科教授は、地場焼酎メーカーの後援を受けて、日本語がよく使われ
る魚や料理の写真とともに、韓国語への置き換え例を紹介するポスター三千枚を作製。四月一日か
ら、釜山市や慶尚道の海鮮料理店などに配布中だ。
置き換え例によると、「サシミ」は「センソンフェ」、「ワサビ」は「コチュネンイ」、「サワラ」は「ハクチンコ」、
「アナゴ」は「プンチャンオ」、突き出しは「プヨリ（副料理）」―になる。
「サシミ」「ワサビ」「スシ」などは国際的な言葉として定着しているが、趙教授は韓国の通
信社・聯合ニュースに対し
「わが民族の自尊心回復のため、この地だけは、これ以上、日本語の氾濫を放置できない」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
と述べ、新たに二種類のポスターを作製予定という。
画像
URLﾘﾝｸ(nandakorea.sakura.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
>わが民族の自尊心回復のため．．．
ホント、安っぽい自尊心だなｗ
海外でニセ日本料理店出しまくってる韓国人がこんな事言ってもねぇ．．
668:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:34:10 tELuVdmx
>>662
一語で訳せないなら、訳さないっていうのがあるのかもｗ
669:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:35:15 nEcJLd4S
日本語は発音するだけなら簡単だからね。音素がとても少ないし、発音と表記の揺れもほとんどない。
子音一つか二つと母音が行儀良く並んで続いていくのは、音楽ジャンルに例えれば反復の多いテクノ風
（英語はラップ風）
料理名も日本語名がそのまま通りやすいのは当然。英語やフランス語を話す外国人にとって、日本語を
覚えるときに新しく修得しなければいけない音はないんだから。
でも漢字かな交じり＋音読み訓読みの文字表記大系は、一生の難題。
670:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:37:22 z0bS4bWh
>2
>和食レストランの一部では、韓国料理の「ジョン」を
>「チチミ（chichimi）」という名前で提供している
韓国人経営の「捏造和食」レストランだろう。
エンコリのグルメ板でも見ていなければ
普通の家庭の食卓でそういう料理は食べない。
そういう料理を出す「和食」のレストランは
少なくとも日本国内にあるのだろうか
671:ロンメル銭湯兵 ◆ahODwUhasI
08/06/01 20:37:38 /66vWiZw
>>194
「ビーフヌテーキ」は食ってみたいな。
672:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:38:53 dHDdhmXj
うんこで統一すればいいんじゃない？
どんなものかすぐイメージできるし、
実際、韓国料理って糞みたいなもんだしね。
なにより韓国のイメージとマッチする。
間違っても日本料理と間違われないしね
673:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:41:38 k3x594Hi
>>667
まあ生ごみを「サシミ」と呼ばれなくなるのはいいことだわな。
知らない人があんなのを「サシミ」と誤解するのを防げる。
674:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:42:09 fDQZPK15
>>672
うんこは可哀想なんで、韓国餌で良いんじゃないかな。
675:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:43:06 qSwDrE4o
>>656
あ～、それ多分「my focusing point is ～」みたいな話じゃない？
思い出した、同じ経験あるよｗ
676:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:43:16 OJxsOGaa
何かを普及させるためのアプローチとして、日本人の場合
「良いものを作れば皆が使ってくれる」と考え、ひたすら
質の向上と独創性を追及する傾向があると思う。
逆に言うとマーケティングが苦手。
韓国人の場合、マーケティングばかりに意識が行ってる感がある。
要は、文化とはクオリティやオリジナリティへのこだわりから生じて、
それが勝手に広がっていく。韓国人はそのことが理解できないから、
必死にマーケティングでなんとかしようともがいている。
677:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:47:24 ygT9xeQG
>>666 おっ、悪魔の数字！
animationをアニメって略して使ってる日本語をそのまま導入してanimeとしてる所が不可解だ。
英語略してanim使えば良いと思うが、其のままanme（eの上に仏語の’付ける事も）。
678:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 20:47:34 x4WkWdps
>>676
その結果流行ってる飲み屋の向かいに飲み屋出せば儲かる、とか、
日本食の評判がいいから日本食の店出せば良い、だからねぇ。
679:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:48:43 we+ZALc6
ユーザーの趣向を無視して売りたい物を押し売りするマーケティングって、なんだ？
680:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 20:49:11 x4WkWdps
>>677
実際彼らの認識してるアニメーションと、日本のアニメは似て非なるものだからなんじゃない？
681:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:49:59 //283HOH
>>676
日本人が中心になって売り込みに行っていたら、もっと弱気な感じになっただろうね。
日本語そのままで売るなんてとんでもない、とか。
その単語をそのまま受け入れても良いとか悪いとか、その響きがむしろかっこいいとか、
そういうのはネイティブな人じゃないとなかなか判らないんだろうな。
682:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:50:40 fDQZPK15
>>676
マーケティングって市場調査でしょ？
朝鮮人はそれすら出来てないと思うよ。
奴らは、何でウリの文化が広まらないニダ？
ウリの文化は素晴らしいのに！
これだけでしょ。
ただのゴリ押し。
683:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:52:37 qSwDrE4o
>>667
じゃあ何で台湾で売ってる韓国の製菓メーカーの菓子が
日本語のパッケージになってるんだ？
何で台湾で日本産が高級とされる梨や林檎を、わざわざ
日本に所在する在日貿易商社との三国間貿易で輸出して
「輸出者：日商～物産」みたいなことにして誤解させてるんだ？
なぜ、どちらもハングルが一文字も無いんだ？
684:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:53:08 k3x594Hi
>>676
ライフスタイル込みでこっちから需要を作り出す「マーケティング」の見本として
SONYのウォークマンがBBCの番組に取り上げられてたけどな。1回分の放送使って。
日本人がやるみたいにこんなふうに売らなきゃいかん、みたいな感じで。
685:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 20:53:21 x4WkWdps
>>683
知ってるくせに、クス。
686:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:54:52 tELuVdmx
>>677
俺はけもりんだったのか…ｗ
今はAnimeだけど、90年代はJapanimationだったから、アニメを通じて日本語の理解を深めた結果、Animeになったんじゃない？
向こうのオタクに言わせりゃ、日本文化はクールｗ
687:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:55:01 BBsP1hvW
朝鮮語の英語表記を考えるなら、日本人に任せてみろ。
イングリッシュの英語表記を成立させる日本人に任せれば、なんとかするんじゃねぇか？ｗ
いや 俺は出来ないけどさ。
688:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:56:51 BBsP1hvW
>>687
×英語表記
○漢字表記
どういう間違えしてるんだ 俺はorz
689:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:56:58 6DyFfFln
>>679
韓流。
690:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:57:07 Y1ERrwcS
たしかアメリカでチェーン展開している日本食レストラン（名前は知らないけど）は韓国の代表的宗教団体の統一教会が経営してるんだよね。
691:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:57:44 lPzlb1HT
>>683
現代車に必ずハングル文字を書いとこう運動なんてどーだろーw
692:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:57:59 /tQn3IIN
>>655
テレビで温泉地の外人客を増やすプロジェクトの外人さんが、onsenはそのままブランドなのでonsenでいいんだ！って力説してた。
693:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:58:03 UFeFDLW8
それにしても、韓国の日本語狩りは凄いなｗ
【韓国】倭式英語「クールビズ」 を流用した韓国政府 韓国にはでたらめな倭式英語が氾濫（朝鮮日報）06/06/08
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【日韓】 韓国ＣＭで使われる倭色表現「のど越し」「直火」～いつまでも日本の尻を追いかける韓国（毎日経済新聞）07/09/01
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 「国家元首の呼称『大統領』も親日残滓。変えなければならない」弁護士主張（プライム経済）[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「シルバーシートは日帝残滓だ！即刻廃止せよ」 日本式表記撤廃に向け立法請願（朝鮮日報）04/08/31
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】「日本語が含まれたゴルフ用語で、インタビューに答えるな！！」…韓国女子プロゴルフ協会が選手に警告（朝鮮日報）〔06/12/14〕
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【日帝残滓】日本語由来の軍隊用語、国防部が言い換えキャンペーン（朝鮮日報）[07/08/15]
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】生活の中に残っている日本語の数々 - 『援助交際』、『過労死』、『イジメ』など、全て日帝残滓（朝鮮日報）2005/08/11
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】「建設用語を韓国語に」 日本語の“建設俗語”を清算（朝鮮日報）2005/09/29
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】「寝床」「毛布」「残飯」「手入」・・・日本式の軍隊用語を清算へ、文喜相議長が提案（聯合ニュース ）〔10/07〕
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
【韓国】野球用語の中の英語・日本語は不適切なので韓国語に直します〔（朝鮮日報）05/10/26
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】法律759個から難しい日本語表記消える（朝鮮日報）04/12/21
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】放送アニメーションの日本語露出に視聴者が激怒 「日本語、日の丸は全て塗りつぶせ！」（中央日報）04/12/08
URLﾘﾝｸ(members.at.infoseek.co.jp)
【韓国】「菓子も創氏改名したのか」 日本製品を真似たコピー菓子、意味不明の日本語が児童に悪影響（中央日報）04/03/31
URLﾘﾝｸ(members.at.infoseek.co.jp)
【韓国】韓国「サシミ、ワサビ抜き」 釜山の教授らが日本語排斥運動 「定着しててもダメ」[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】哲学用語も日帝残滓 ～「形而上学」の完訳本で“脱・日本語”を目指す（朝鮮日報） [07/11/25]
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
694:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:58:23 qSwDrE4o
>>685
それは日帝の～とか言って絡んでよｗ
695:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 20:58:26 eDEQyyaI
>>686
たしかにね
Japanese～
から単体表記に
朝鮮料理は、まだまだKorean～の段階だな
もしかしたら、
Korean Sushiとか、Korean Tempuraとかかもしれんがww
696:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:00:40 k3x594Hi
>>686
Animeは日本語っぽいよね。eで切るところが。
なんやかんや言って日本は強いところがあって、変な英語でも力で通してしまえる。
Walkmanだって英語としてはかなり変な語感だ。もう辞書に載っちゃってるけど。
697:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:03:00 qNkzXqVK
発音が難しく覚えるのも容易でない言語を
一方では世界一優秀な言語と主張してみたり、頭わいてるよな
698:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:03:59 0AVYIfqv
>>683
考えたらハングルみなかったな。
コンビニやCMでは日本語はみかけたけどな。
スタバは英語だったしな。
699:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:04:03 RviTqpU9
韓国では国技をどう訳すんだ？
700:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:04:45 /ars0YVL
キムチ＝The red bomb
で、だめなんか？
701:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 21:05:58 x4WkWdps
>>699
goukann
702:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:06:03 qkX1wFCw
つか外国人の英語なんてそんなもんだろ
中国人だって外国で商売してる人でも
分かってて伝えたい単語をたくさん並べてるだけだし。
703:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:06:40 tELuVdmx
>>695-696
英語風に略すなら、JAとかになると思うｗ 頭文字を取って略すのが基本だし。
…でも考えてみたらアメリカ英語はあまり外国語の単語を訳さないよね…。
704:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:07:21 OJxsOGaa
>>678
スピードレーサーでピが自分の衣装にハングルを誇示するのもコバンザメ商法ｗ
705:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:08:01 dCe9Yv1N
英語表記じゃないけど、名前だけで、材料と料理法がほぼ理解できる
中華料理の命名法は、かなり洗練されている。
…あんなに沢山、火の通し方の表記がある文化も、珍しいだろうな。ｗ
706:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:08:04 UFeFDLW8
【米国】アメリカを救え、アニメを禁止せよ
【ニューヨーク 21日ロイター】
ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催された米共和党大会において、
ブッシュ大統領は愛国者法801条a項に基づき、アニメの販売・輸入・所持は反
国家的行為であるとの見解をあらためて表明した。この声明は、アニメ擁護団体
の横断幕も掲げられた中で行われ、会場は異様な雰囲気に包まれた。ブッシュ大
統領は「アニメはポケモン等で子供達を洗脳し、テロリズムに走らせている。またMOE
アニメと呼ばれる、淫猥で小児性愛的なジャンルで合衆国の青少年を堕落させてい
る」と語った。「一刻も早く、日本のような猥褻なならず者国家には、国際的な制裁
措置が必要である」と同大統領は結んだ。
画像
URLﾘﾝｸ(www.moonlight.vci.vc)
URLﾘﾝｸ(www.moonlight.vci.vc)
707:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:08:45 8yQeBLCy
単に韓国人の努力不足だろう？
英語を研究して 料理に見合った英語名を考えればいいだけ。
むかしの日本で放映されていた洋画に
すてきな邦題をネーミングしていたみたいにさ。
708:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:10:02 hTlldb7T
そもそも世界化なんて目指す必要あるの？
709:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:10:36 aWAa7rEo
>>705
焼毒ですね。
710:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:11:46 fDQZPK15
>>708
無いよな。
朝鮮人は何がしたいんだろ。
711:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:12:03 VsVIBp0n
>>1
たいへんだねぇ、マイナー国家は・・・
712:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:13:08 dCe9Yv1N
>>711
そうでもないぞ。
アジア国家の中では、２０指には確実に入る、結構メジャーな国家。
713:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:14:09 4RuY/TVP
>>655 料理に限らず、海外のカルチャーが定着すると、その国の名詞がそのまま
帰化して定着する。
スパゲッティ、カリー、ハンバーガー、ラーメン、トムヤムクン、マンガ、アニメ
、ヘンタイ、カンフー、カラテ、ジュードー、バンザイ、ゲイシャ、フジヤマ、etc.
朝鮮人のソウルフード、キムチだって市民権、得てるじゃん。
それ以外にないか。。。
あれ？？ ほんとに、他に思いつかないよ、、韓国からの帰化文化。
714:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 21:14:23 x4WkWdps
>>712
特定アジア内なら三本指に入るぞ？
715:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:15:47 aWAa7rEo
>>712
極東アジア国家なら、５本指には入るﾆﾀﾞ
716:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:15:59 GaLJ2/0D
>>713
キーセン？
717:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:16:03 dCe9Yv1N
>>714
他の二つがインパクト強すぎるから、忘れられるかも知れない。
香川県みたいに…ｗ
718:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:17:11 vh3cgO1B
>>707
歴史ねつ造に使う創造力をそっちに振り分けられたらいいんだけどねぇ。
719:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:18:54 AXPUQosB
>>713
キムチが日本に知られるようになった当初は「朝鮮漬」
今はそのまま「キムチ」
720:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:19:36 GaLJ2/0D
>>717
香川にはうどんがあるだろ！
721:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 21:21:23 x4WkWdps
>>720
でもウドン以外は…？
722:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:22:06 GaLJ2/0D
>>721
うーん…
723:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 21:22:34 34OpKrLX
>>720
早明浦ダムの季節が近いですね＾＾
724:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:22:55 /Yet+w/8
【四川大地震】韓国が食料支援に大量のキムチ送るが拒否される「中国人の口に合わない」★２
ｽﾚﾘﾝｸ(infection板)
725:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:23:00 eDEQyyaI
>>717
渇水になると、必ず
香川県民 うどん自粛しろwwww
となるくらい、メジャー
726:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:23:17 qSwDrE4o
>>691
台湾では、ホンダが合弁解消した三陽って会社と組んで売ってる。
ディーラーが三陽（昔ホンダを売ってた会社）でエンブレムがそっくり。
俺の心が汚れてて邪推してるだけで、きっと偶然に違いありませんｗ
>>698
日本人がアルファベット使うと格好いいってのと同じ感覚で日本語を
使ってるからね。セブンのPB商品とか、最近でたやつは全部日本語
大フューチャーで、パッと見は日本の輸入品かと間違うくらい表現も
フォントもちゃんとした日本語使ってる。
サントリーが台湾でも作って売ってるDAKARAのCMなんて、台湾人が
全部日本語で寸劇してて、これも日本で全部英語のCMがあったり
するのと同じ感覚。台湾人が日本語喋ってるので、さらに一歩進んで
いるくらいで。ホント、親日的な国だよ。
727:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:24:17 aWAa7rEo
>>721
少林寺総本山
728:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:25:39 /SAocoWZ
人糞ガンギエイ
729:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:25:49 tELuVdmx
香川と言えば第9
URLﾘﾝｸ(www.clair.or.jp)
730:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:28:37 FGdDosrF
今日パシフィコ横浜のアフリカン・フェアに行ってきたが、屋台コーナーで
複数の店が「チキン・シチュー」という名前でそれぞれまったく違う味付け
の料理を出していてびびった。もうちょっとヒネれよ。
731:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:28:41 aWAa7rEo
>>729
徳島じゃんw
732:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:32:53 3GHmveZ7
>>719
朝鮮漬けはシンプルな食材で作られた美味しい浅漬けの事でしょ。
ワケの判らん食材が投入されて発酵しきったすっぱ臭いキムチとは別物かと。
733:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:33:11 tELuVdmx
>>731
元々このドイツ人捕虜は香川の収容所に収監されてたんだよ。
今は郷土資料館になってるとか香川人が言ってた。
734:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:40:17 0AVYIfqv
>>726
のの字の多いこと多いこと。
車はBMW、メルセデス、日本車、ヒュンダイ多かったな。
チラシで中古車価格みると日本車の1300ccクラスが
日本では新車が買える値段をみて
関税や自動車製造をやってないんだなと理解できる。
735:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:42:22 FkPkZVhF
世界中でその文化や経済力をリスペクトされ、どこでもそこそこ日本語で通用させられる日本人と違って、
こういうマイナーな貧乏エスニックが英語すらできないのって致命的だろな。ｗｗｗ
736:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:45:34 UFeFDLW8
>>735
【韓国】英語を一生懸命勉強しても上達しないのは、日帝のせい（ソウル日報）08/04/15
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ﾁｮｰｾﾝ人が英語が苦手なのは、「統治時代の日本式の英語教育が原因」だってさｗｗ
こりゃ、酷い植民地支配だねｗｗ
737:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:46:05 /tQn3IIN
>>735
こっちはこっそり生きてるんだから放っておいてくんねーかな・・・・って・・・思うけどね・・・。
人気でちゃうのもなんかね・・・・。
738:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:46:48 /20sUcIH
キムチ以外に何もねえだろ
739:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:53:57 OCRhHsV0
友人に土屋君というのがいるんだが、彼の兄さんがアメリカで仕事してたとき
「ツチヤ」の「ツ」という音が英語にはないんで、「トゥチヤ」とか「トゥティヤ」と
呼ばれてたと言っていた。
日本語の「ツ」は中国語にもない。
日本人が「Ｒ」や「Ｌ」の発音が下手でも別にかわまわないんじゃない？
母国語じゃないんだから。
740:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 21:57:41 FGdDosrF
韓国料理なんてどうせ中華料理のパクりなんだから中華料理の英訳を参考にすれば
よかったのに。
741:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:05:09 UFeFDLW8
>>739
普通の米国人は『津波（Tsunami：ツナーミ）』って発音出来るぞ。
742:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:05:23 LsBR6YTj
日本語って便利だよね
外国から入ってきた商品でも、聞こえたままの言葉を
カタカナにしていくだけで済むもんな
中国とか台湾とか漢字だけの国になると半ば強引な
当て字を使ってたりするからなぁ・・・
よく一つの単語で複数の表記が出ないものだと感心するよ
743:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:06:39 GaLJ2/0D
>>742
表意文字と表音文字二種類の同時使用という奇妙な言葉だからな
744:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:09:29 OkuVplQO
>743
韓国だって表意文字と表音文字を両方使用しているぞ
いや、使用していたぞ
韓国にも可能性はあったはずなのにな
745:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:11:06 VsnDj/GN
>>742
中国語の陳先生が言うには日本人は当て字の天才だそうだ。
特に「五月蝿い」がスゴイと言っていた。
昔の人はスゴイね。
746:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:12:59 1T/B/Rm+
URLﾘﾝｸ(vortex.milkcafe.to)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/ /.|
/ 韓 国 名 物 ./ |
. / / /
/ /__∧:::: ゴ ミ 餃 子 ./ /
. / /∀´ >:::: ,.-､,.-､_,.-､_ ./ /
/ ⊂ ノ::::::: .／ <丶｀∀´>ヽ ./ /
. / ./ y:::::::::: （ .:.:.:..:. : .:.:.:..:.::.） ./ /
/ ./ ﾌ::::::: ┳━━┳ / /
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ./
| .|/
747:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:13:11 eWOtHRi4
Dog Steak
748:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:14:33 fB+PHBB+
＞「チョンガク」（独身男性）
フーン、
日本語で独身男性のことを「チョンガー」って言うけど、これって半島系の
言葉だったんだｗ
749:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:17:23 G/GdwKsE
あふぉかよ
アキヒロはｗ
英語より全然読めない漢字だろうがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
750:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:17:36 UFeFDLW8
日韓における、漢字の活用法の違い ～ハングルによって韓国人は馬鹿になった
ハングル文字は、１４４６年に李氏朝鮮の第４代の王、世宗（セジョン）の発議によって、朝鮮語の音を
完璧に表記するために人工的に作られた純粋な表音文字で、漢字からは全く独立した文字である。
そのため、ハングルを作り出しても、ハングルをもって漢字の訓とする発想が生まれる事がなかった。
あくまでも漢字は漢字、ハングルはハングルという互いに自立した別個の文字としたことが、日本語の
漢字と仮名の関係とは根本的に異なっている。
（韓国語からは、多くの固有語を失っており、多数の言葉が、漢語に変わっている。例えば、山や川など
の基本的な語彙についても、固有語は死語と化して、漢語しか使われていないのである。）
日本は、中国から漢字が入ってきた後、漢語に相当する和語を求め、それを訓として漢語に当てる事を追求し
ていった。そして、漢字をもとに日本語の音を表記する仮名を作り出し、それを漢字と混ぜ合わせて用いる事
で、漢語の世界と和語の世界が混淆した独自の言語世界を生み出してきた。
そのため、僧侶・学者・官僚など一部のインテリのものであった漢語の知識（外来の知識）が仮名と訓を通じて
一般の人々に共通な和語の知識に浸透していく事が可能になった。
このような外来の知識の受容の仕方は、同じように漢字・漢語を受容した朝鮮半島やベトナムとは全く異なるもの
だった。
漢文に返り点・送り仮名をつけて訓読みする事で「日本人として徹底的にわかること」ができる。それに対して朝
鮮半島では、漢文は、そのまま外国語として音読みし、翻訳をして意味を理解する道をとった。
例えば「国波山河在」でも
「コクハサンガザイ」と音読みするだけでは、何となくしか意味が解らない。
これを「国破れて山河在り」と訓で読めば、そのまま日本語として理解できてしまう。
朝鮮半島では、これを韓式の漢音で「クック・パ・サン・ハ・ジュ」と読むだけだから、正確な漢語翻訳力のある
わずかな秀才・天才を除いた一般の人々は、漢字の字面から何となく解った気になるしかない。
そのため、外来の高度な知識をとり入れていけばいくほど言葉が混乱し、知の世界から取り残されてしまった。
つまり、ハングルよって思考力が著しく退化し、秀才・天才たちのとの思考水準の差がとてつもなく大きなもの
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
となってしまったのだ。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
『韓国人から見た北朝鮮』 呉善花 著 より
URLﾘﾝｸ(toron.pepper.jp)
751:璃
08/06/01 22:17:37 ZwGgRuai
>>87
遅レスだが
＞これって、「日本の食料自給率をあらわした献立」だろ・・・
違うよ。確かに日本で食べられるけど、出しているのはペ・ヨンジュンがプロデュースしてる店。
たしか、「大地の恵みの蒸し物」って料理。
れっきとした韓国料理。
漏れが朝鮮料理で唯一、味に不安を覚えずに食べられる料理だから、けなす気はないけどね。
752:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:19:25 FJtFnegI
台湾とか中国とか韓国の日本人向けのお土産に書いてある日本語も笑えるよね
753:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:19:58 LsBR6YTj
>>745
そういやどっかの掲示板で「十六夜」と書いてなんで「いざよい」
なんだよ、おかしいだろ
って漢字の勉強で頭悩ませている外人の書き込みを見かけたな
「五月蝿い」にしても漢字の意味がある程度分かる人間ならスゴイ
になるんだろうけど、欧米人から見たらフザケンナって感じなんだろうなw
754:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 22:23:23 x4WkWdps
>>753
読ませ文字も多いけど、国字も良いの多いよね。
峠とか裃とか。
755:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:23:31 a6U+nfdP
>>742
それが、19世紀に文明開花できたか出来なかったかの分かれ目だって趣旨の事を司馬遼太郎か誰かが言ってたな
756:璃
08/06/01 22:23:52 ZwGgRuai
>>753
その前に「表音文字がなんで2つもあるんだよ」と大暴れしてそうなんだけどね。
ローマ字も入れれば3つだし。
757:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:24:01 ixOeZ7UH
>>753
基本的に関連性ないからな。読みと漢字には。
でも、本当に難しいのは、「さっぱり」「そよそよ」「なよなよ」というような漢字ですら
当てはめようがなかった大和言葉だそうだ。
意味がまったく頭に入らないんだとさ。
758:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:24:05 quk1yf16
>>739
cats のツに母音だけど。
759:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:24:20 VsnDj/GN
>>750
以前見たサイトには「宇宙人と遭遇した時、失われた古代朝鮮語の音節が役に立つだろう。」と書いてあった。
失われたのにどう役に立つのかは知らんがな。
760:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:24:30 FwhZNFUt
<丶｀∀´>つ【help clean bowl】
名前からしてすがすがしい韓国料理どうぞﾆﾀﾞ～♪
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
761:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:25:27 6qp4nM4J
>>3はｺﾋﾟﾍﾟ・・・
762:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:27:15 cR9UsuFw
＞スンドゥプ（おぼろ豆腐）チゲのことを「soft tofu stew」
豆腐は「rotten bean」でいいだろ
763:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:27:42 V//EQu46
>>753
月と書いてライトと読んだ日にゃぁ日本人でもフザケンナって思ったがw
764:璃
08/06/01 22:28:15 ZwGgRuai
>>760
じっちゃんの名にかけて！「だめだコリア」
765:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:28:45 KgCUDvgz
夜露死苦
766:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:29:35 2uTWHr32
通用しないだけじゃん
767:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:29:51 cR9UsuFw
>>763
殺人者がメインキャラの漫画だから絶対に同名の人間がいないようにっていう作者の配慮だったんだが、
今じゃ逆にかっこいいからとかで居かねないから困る
768:璃
08/06/01 22:31:33 ZwGgRuai
>>762
「ＴＯＦＵ］でおｋ。
つか、「rotten bean」って、コワい想像が頭をよぎる・・・・・・・・
769:璃
08/06/01 22:33:03 ZwGgRuai
>>767
そんなあなたにこれを。
URLﾘﾝｸ(dqname.jp)
770:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:33:04 hKdMHWdk
まず、ジャップは自国の英語表記の看板や宣伝文句などを見てみるといいだろう
世界の笑いもの
黄色い猿
771:たいぞう ◆6YtHw9Csqs
08/06/01 22:33:17 x4WkWdps
>>763
一二三でワルツ、四五六でタンゴって姉弟はいるみたいだぞ、音楽教師の子供で。
772:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:33:37 GaLJ2/0D
>>744
表意文字→表意、表音混じり→表音のみ
773:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:33:46 cR9UsuFw
>>768
いや、英語でもTofuなのは知ってる
774:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:34:10 hKdMHWdk
豆腐は中国のものだけど（笑）
775:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:34:16 y/4Ta22u
誰にでも分かる写真にすればいいじゃないか。
まぁ写真見たら食欲が失せるけどな。
776:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:34:31 GaLJ2/0D
>>763
あの名前を付けたのは母親と聞いているが
777:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:36:33 tP17b1sx
>>767
そのうち｢星白銀｣と書いて「じょうたろう」とか読ませる奴が現れるんだろうか？ｗ
778:璃
08/06/01 22:36:59 ZwGgRuai
>>773
何か誤解したみたいだね。ｽﾏｿ
779:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:37:51 VsnDj/GN
>>770
お前んトコも何とかしろよ。
URLﾘﾝｸ(sniffers.hp.infoseek.co.jp)
URLﾘﾝｸ(sniffers.hp.infoseek.co.jp)
780:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:38:36 GaLJ2/0D
>>777
それなら「星白金」だろ
781:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:39:57 8TuZ2JIv
>>779
これはｺﾗなのか・・・？
そうだと言ってｸﾚ！m9('A`)
782:ふんどし少女(福岡県) ◆ZibHIZENUY
08/06/01 22:42:13 34OpKrLX
>>779
二枚目のセンスは嫌いじゃない
783:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:43:50 Za9yi9rf
>>779
VOWに送れよ。きっと載るぜ。（まさか載ったやつじゃないよな？）
784:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:45:39 Sm2wGRxe
>>779
下の画像
ネタ的にグッド
なんか店主が鬱ってそうwwww
785:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:47:29 UFeFDLW8
朝鮮日報 『実用日本語講座』
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （俺様編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （火病編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （お前モナー編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （クレーマー編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （偽ブランド編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （ケンチャナヨ編）
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com) （ぼったくり編）
URLﾘﾝｸ(f17.aaa.livedoor.jp) ┐(ﾟ～ﾟ)┌
786:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/06/01 22:47:56 qSwDrE4o
>>734
「の」は、台湾人的にフォルムが可愛いんだって。
車に関しては、日本が安いんだよ。確かに輸入も多いけどね。
それなりに現地生産してる。