08/05/19 22:44:11
★ビル・ゲイツが魅せられた韓国の伝統工芸（上）（下）
今月6日、大統領府を訪問した米マイクロソフト社のビル・ゲイツ会長が、李明博（イ・ミョンバク）大統領に
贈った記念品は、自社が開発した家庭用ゲーム機「Xbox360」だったが、驚くべきことに、このゲーム機の
表面には、韓国の伝統工芸である螺鈿（らでん）細工が施されていた。
この「螺鈿Xbox」が、ゲイツ会長の要人向けプレゼントのリストに記載された。今後、100台余りの「螺鈿Xbox」
が製造され、ゲイツ会長のもとに納品されることになっている。
この「螺鈿Xbox」をデザインしたのは、韓国の「国宝漆器（しっき）」社社長のキム・ヨンジュンさん（49）だ。
キム社長のもとに「螺鈿 Xbox」の注文が舞い込んだのは先月のことだった。「マイクロソフトの韓国法人から
電話がかかってきて、“Xbox”と言われましたが、何のことかさっぱり分かりませんでした。（飛行機の）ブラック
ボックスのことかと思いました」とキム社長は話した。
マイクロソフトの担当者は当時、「偉い方」が使うものだ、とだけ伝えたため、キム社長はその「偉い方」が
ゲイツ会長を指していたことを後になって知った。「本当に驚きましたよ。ビル・ゲイツさんだったなんて…。
娘たちも驚いて、大騒ぎになりました」と述懐した。
（写真）URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
マイクロソフトはキム社長に対し、「韓国の伝統美を表現してほしい」と注文した。そこでキム社長は、
「Xbox360」の本体に、螺鈿細工で「忍耐」と「粘り強さ」を表わす梅の花とチョウの模様を刻み、特殊な
表面加工を施し、「平和」という名前をつけた。「ほどよく調和している梅の花とチョウのように、全世界に
平和が訪れるようにという願いを込めました」とキム社長は語った。
キム社長はまず、「螺鈿Xbox」を3台作った。ゲイツ会長が李大統領に贈ったもののほか、ゲイツ会長
専用のものと、予備用のものだった。現在、予備用のものはキム社長が所有している。キム社長は
「マイクロソフトが最近、ゲイツ会長が有名人に贈るために、“螺鈿Xbox”を100台ほど作るよう依頼してきた」
と話した。
「ゲイツ会長が完成品を受け取って、韓国の螺鈿細工の美しさに魅せられ、大量に注文することを決めたと
聞いている」というキム社長は、「マイクロソフトのロゴを螺鈿細工で表わすことも検討している」と付け加えた。
一方、納品価格について尋ねたところ、キム社長は「公にすることはできないが、ゲイツ会長のプレゼント用
なので、特別に安くした」と答えた。
キム社長はかつて、証券会社が運営する経済研究所の研究員を務めていたが、1990年代半ばに螺鈿漆器
の美しさに魅せられ、螺鈿職人に転身した。家具デザイナーのハ・ジフンさんと共同で螺鈿細工を手がける
ベンチャー企業を立ち上げ、サムスン電子の冷蔵庫ブランド「ジッペル」やLG電子の携帯電話「サイオン」に
螺鈿細工を施すなど、伝統工芸の螺鈿細工を現代に生かす取り組みに励んでいる。
そんなキム社長はさらにこう話した。「韓国人が次第に忘れつつある螺鈿細工の美しさをビル・ゲイツ会長が
認めてくれたことをありがたく思う一方で、同時に残念にも思います。なぜ大統領府が螺鈿細工を受け取るのか。
韓国の方からプレゼントしなければならないものではないですか」と。
キム・ミリ記者
（朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2008/05/19 17:00:01）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
（関連スレ）
【韓国】ビル・ゲイツが李大統領の「師匠」に!?[05/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】「人類の健康のことを常に考えている」韓国人大学生に会ったビル・ゲイツ氏【6/30】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)