08/05/16 00:04:19
中印が「水めぐって」軍事衝突の危機―米メディア
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
2008 年5月15日、環球時報によれば、アメリカ「ユナイテッドプレスインターナショナル」紙が5月13日、
「中国とインドが水をめぐって戦争勃発の危機、中国はプラマプトラ川（中国名ヤルンツァンポ川）を
堰き止め中国東北部に引き込もうとしている」という記事を掲載した。
3兆ドルの経済力、13億人の人口と1600ドルのGDPを擁する中国にとって、インドは1兆ドルの経済力に
1000ドルのGDPしかない取るに足らない存在だと映っているが、実際には科学技術分野では中国を
上回るほどの国。プラマプトラ川を堰き止めようとする、この“無謀”な計画は、「中国人の唯我独尊的な態度」
を明確に反映したものだという。しかし中国人にとって、三峡ダムに水を引き込み、旱ばつに苦しむ
東北地方の水源とすることは必要不可欠なものとなっている。
一方、インドにとって、この計画は“人為的災害”でしかない。プラマプトラ川はインド北東部のアッサム州を
流れているが、もし水の半分でも中国人に奪われてしまえば、乾期には川は完全に干上がってしまい、
インドとバングラデシュで1億人もの人々が路頭に迷うことになってしまう。インドはこうした事態は何としても
避けたいはずだ。中国とインドが水をめぐって争い、最終的には軍事的な衝突にまで発展する可能性もあるという。
この計画は中国人の経済力と軍事力に対する過信と、インド軽視を背景にしているという。しかし1億人の
生命をかけて、インドは一歩も譲らないはずだ。インドに協力する国も少なくないと見られる。短期的には
中国は優勢に立つものの、戦線が拡大し持久戦となった場合、中国は劣勢に立たされ、敗北する可能性が
高いという。（翻訳・編集/岡田）