08/05/06 15:12:14
ソース：TodayKorea（依頼スレ75さんの依頼で記者がハングル記事を翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.todaykorea.co.kr)
写真：李大統領と日本の福田首相
URLﾘﾝｸ(www.todaykorea.co.kr)
牛肉交渉妥結により李明博政府に対する国民の不満が高まる中、牛肉問題だけではなく
‘独島問題’がイシューでも浮上し関心を集めている。
グォン・チョルヒョン新任駐日大使が独島と歴史教科書問題を取り上げないという立場を明
らかにし、駐日韓国大使館ホームページからも独島・東海表記・歴史教科書の項目が全て
削除されたのである。
また李明博大統領はアメリカ訪問に続き日本を訪問した席で、新しい韓日関係に対して
力説しつつ「日本にこれ以上謝罪は要求しない」、「日本の政治家の一言にいちいち敏感に
対応しない」、「過去に対する部分は日本がどう対応するかに任せる」 などの立場を明らか
にした。
このような大統領の立場は、当時訪日の際にも論難となったが最近の牛肉交渉による世論
悪化と共にネチズンたちの間では「こんなことでは我らが独島まであきらめる事態が来るの
ではないか」といった憂慮が拡散しているのだ。
この大統領の新しい韓日関係形成によって日本との葛藤はある程度改善しているように見え
るが、いまだに大多数の国民が日本の謝罪と特に独島問題、歴史教科書問題などに鋭敏
な反応を見せておりこれから論難は加速化にするように見える。
一方これとは対照的に最近‘盧武鉉 独島名演説’という題目の動画がネチズンたちの間で
話題になっている。
この動画は2006年4月25日に当時の盧武鉉 前大統領が日本の海上保安庁巡視船 1隻が
独島と鬱陵島の間の韓国側排他的経済水域を侵犯した事をきっかけに国民に対し独島に
への政府の立場を含んだものだ。
当時盧武鉉大統領は演説で「独島は私たちの地です」という強い意志が込められた言葉
から始め「日本が独島に対する権利を主張することは韓国の完全な解放と独立を否定する」
為であり、過去日本のしでかした侵略戦争と虐殺、40年間にわたった収奪と拷問・投獄、
強制徴用、甚だしくは慰安婦まで動員したその犯罪の歴史に対する正当性を主張する行為
である」とし「私たちは決してこれを受け入れることはできない」と断固たる姿勢を取っている。
盧大統領は「独島を紛争地域化しようとする日本の意図を憂慮する見解がなくはないが、
私たちにとって独島は、単純に小さな島に対する領有権の問題ではなく日本との関係で
誤った歴史の清算と完全な主権確立を象徴する問題です。公開的に堂堂と対処して行か
なければならないことなのです」と明らかにしている。
また「物理的な挑発に対しては力強くてきっぱりと対応するつもりで、 世界世論と日本国民
に日本政府の不当な仕打ちを絶えず告発して行く」とし「日本政府が過ちを正すまで国家的
力量と外交的資源を全て動員し持続的に努力していく。」と明言した。
最後に「私たちは日本にこれ以上新しい謝罪を要求はしない。誤った歴史を美化するなどの
正当化する行為で韓国の主権と国民的自尊心を侮辱する行為を中止しなさいと言っている
のです。歴史の真実と人類社会の良心の前に率直で謙虚になるように願っています。」と
強調している。
関連スレ：
【韓国】 ネチズン、‘狂牛病’波紋で盧武鉉前大統領懐かしむ「もう一度大統領に･･･」[05/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)