08/05/01 01:05:14
●美女モデル社長 キモラ・リー・シモンズは韓国系なの？（翻訳）
彼女の体には、韓国の血が流れているのか。183センチの長身の美女モデルと同時に
ニューヨークゼボルニョ（財閥女性？人気女優？）であるキモラ・リー・シモンズ(Kimora Lee Simmons)の
「血」をめぐって最近国内で論戦が起っている。
核心は韓国系なのか否かだ。13歳の時から有名ブランド「シャネル」のモデルとして活動したスタイン（？）
同様にニューヨークでも数えられる金持ちであり、同時にファッション会社社長で知られる。
韓国との結びつきに関心が集まった。
シモンズは1975年アメリカ、ミズーリ州セントルイスで生まれた。父親のボノンフィトルラックは
アフリカ系アメリカ人だ。マサイ族出身と知られた。
問題は母親の「血」だ。シモンズを生んだゾアンネポキンスは日本人と韓国人の間で生まれたといわれている。
つまり、その娘であるシモンズには四分の一の韓国の血が流れていることになる。
彼女の人種に対してこのように記載しているサイトが多い。
しかしお母さんが日本人と言う主張もある。ゾアンネポキンスは韓国の仁川で
アメリカに養子に出されたが、元々は日本の京都に住んでいて、第二次大戦、
避難のあげく韓国まで来たという説だ。
養子に入る前の名前が「キョーコ」という日本の名前だったという事実も根拠になった。
反論をいう人々は当時京都は爆撃の被害があまりなくて避難民が発生しなかった、と言う。
リー(Lee)という韓国の表記がシモンズの名前に入っていった点も指折る（根拠をあたえる？）。
リーという名前は必ず韓国系にだけ使われるものではないが、
一番有りがちな韓国人の姓という点に根拠した。
また彼女の容貌が歌手ペティキムさん（訳注：国民的歌手）を連想させるととして、
韓国の血がまじったのは明らかだとかまをかけたりする。
実際、シモンズ本人は公式的な言及がないことと知られた。過去にある放送局に出演して
自分のお母さんを「純粋日本人」であること明らかにしたと伝わって、一部ネチズン達は
彼女が韓国の血であることを嫌がって、これを否定するだろうと主張したりする。
注：‘’は「」に直してます。
■訳；ナナ＠空飛ぶジェット公務員φ ★
■ネーバーニュース（韓国）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
■依頼806さん