08/04/29 12:46:11
■チャットでの喧嘩 → 現実暴力 … 「現Ｐ」をご存じですか
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
↑今年２月に話題になった「アニギャラ現Ｐ」のＰＲ画像
オンラインゲームを楽しまない人にとって、「現Ｐ」という用語は耳慣れないだろう。「現Ｐ」とは「現実PK
（PK＝Player Killing）を縮めた語だ。「Player Killing」とは、RPGで相手チームのキャラクターを殺すこと
を指す。つまり「現Ｐ」とは、オンライン上で起きた喧嘩がオフライン空間に移されることを言う。
今月27日、20代の女性と10代の女性が「現Ｐ」をして二人とも暴行容疑で検挙される事件が起こった。
27日の午前２時ごろ、インターネットゲームをしていたＡさん(21)は、普段ゲームを通じて親しくしていた
友達がＢさん(19)から悪口を聞いた事実を知った。激怒したＡさんはチャットルームにアクセスしてＢさん
と舌戦を展開、約５時間続いた「口喧嘩」は結局「現Ｐ」にまで至った。
連絡先を交換したうえで、同日午前10時ごろソウル地下鉄７号線の四佳亭駅前で会ったＡさんとＢさん
は、乱闘劇をして警察に連行された。
「現Ｐ」で当事者らが警察に立件されたケースは、今度が初めてではない。2006年９月にもオンライン
を通じて中古衣類を販売した10代２人が、ネット上での口論のすえ「現Ｐ」をして、暴力行為で警察に
検挙された。
最近では、今年２月にインターネットコミュニティサイト「ＤＣインサイド」の「アニメ - 日本ギャラリー」
（アニギャラ）利用者らがした「アニギャラ現Ｐ」がよく知られている。利用者のＣさんとＤさんは、ある
アニメキャラをめぐって数日間にわたり舌戦をしたあげく、深刻な人格攻撃へと発展した（訳注：下記
関連スレのコメントによれば、一方が「エヴァのアスカって良いよねー」と言ってるところに、もう一方が
「ハルヒの方が上だろ」と言い出したのが発端らしい）。
結局、Ｃさんが２月20日の午後５時にソウルの孔徳駅３番出口で「現Ｐ」をすることを提案し、Ｄさんは
何度もためらったあげく結局提案を受諾した。このギャラリーのある利用者が撮影した、ＣさんとＤさん
が「現Ｐ」している動画を通じて、彼らの「現Ｐ」が実際に行なわれたことも確認された。この動画には、
喧嘩を避けるＤさんをＣさんが一方的に何度も攻撃するシーンが映っている。
特に、当時現場には何人かの「見物人」が集まっていて、一部の利用者が彼らの「現Ｐ」をけしかけた
という批判が提起された。動画は世界最大の動画サイト「YouTube」にもアップロードされ、海外ネチ
ズンたちの非難を浴びたりした。
このような現象についてサイバー犯罪研究会会長の鄭ワン教授（慶煕大学法学部）は、「サイバー
空間が現実犯罪の原因または過程になる場合がある。サイバー空間の健全化が必要だ」と指摘した。
鄭教授は、「現Ｐなどの場合、大部分が悪口や名誉毀損によって現実空間での争いに発展したもの
だ」として、「これを予防するには、現行の本人確認制度を補完して、インターネット実名制を強化して
悪口や誹謗などを利用者自らが制御するようにしなければならない」と語った。
▽ソース：マネートゥデイ（韓国語）（2008/04/28 16:38）
URLﾘﾝｸ(www.moneytoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
▽関連サイト：上記「アニギャラ現Ｐ」を報じたＤＣインサイドの記事（2008-02-21 17:02）
URLﾘﾝｸ(www.dcnews.in)