08/04/21 23:28:33
URLﾘﾝｸ(www.polinews.co.kr)
李明博（イ・ミョンバク）大統領は21日、韓日首脳会談が終わった後、持ちかまえていた記者会見で
明仁（アキヒト）日王の韓国訪問問題について「原論的な問題で日本天皇が敢えて韓国を訪問できな
い理由はない」と述べた。
李大統領はこの日、日王と会って日王を「天皇」と呼んだ。外交部当局者は「天皇」呼称の使用問題
について「相手国を尊重する意味で、政府は日本で使う'天皇'という呼称を使って来た。特に1998年
10月金大中（キム・デジュン）大統領の訪日を控えて天皇という呼称を公式に使う事にした」と説明した。
明仁日王は2001年12月「私の体にも韓国人の血が流れている」と日本の天皇家が百済系列だと記者会
見の席上で明らかにしたことがある。また明仁日王は李明博大統領の就任式直前の2月23日、在韓日本
大使館を通じて就任祝いのメッセージを送って来たこともある。新しい韓日関係定立のために、日王
が訪韓したら解放60周年を迎えた韓日外交発展の踏み石になるはずだ、という意見もあるが、独島
（竹島）領有権問題、歴史教科書歪曲、慰安婦などまだ解決されない過去の諸問題が山積みになって
いる時点で、このニュースに接したネチズンらは日王の訪問を有り難くないと受けとめた。
ID<touchfoist>は日本の帝国主義の反省不在を批判した。「日王が韓国へ来て、高位の人たちと豪華
パーティーをすれば、外には幾多のデモ隊がいるだろう。先に自国の帝国主義の歴史に対する明らか
な立場を表明した後、靖国を公式に批判すれば、訪韓について肯定的に考えられる」と述べた。
ID<herocjk>は韓国よりむしろ日本国民たちの反発を予想した。「日王が"私の先祖は韓半島から来た
と聞いた"という言葉を一度しただけで悪口を言われ、取り消した事件もあったように、明仁本人の問
題より日本の事情に解決すべき問題がありそうだ。極右らが訪韓するのはあまり好ましくない」と評
価した。
ID<rol>は現日王の父親であるヒロヒトが特A級戦犯である点を指摘、天皇の訪韓に反対した。彼は
「一体、日本の王室が韓日間の仲直りと信頼回復、友好親善に何の寄与をがあって、敢えて訪韓の可
能性を引き出して見せるのか」と言いながら「もうあの世の人になってだいぶ経つが、特A級戦犯とし
て処断されなければならないヒロヒトは起訴さえできず、むしろ日本の象徴的存在として生き残った
こと自体こそ、すなわち清算しなければならない歴史」と批判した。
ID<ingomar>は「天皇」と呼んだ李明博大統領の発言を問題視した。彼は「引退を控えたブッシュとあ
まい首脳会談で米国産牛肉市場の無条件開放したら、日本のすぎ去った過去を振り落とそうと努力し
ている国民の前で、天皇という呼称を使った。李明博大統領閣下の巡訪で国民はパニック状態に陥っ
た。」と述べた。
ID<kbsqja>は「大韓民国の国民が投票で選んだ大統領が、一国家の自尊心を根こそぎ抜いてしまって
いる」と批判したし、ID<greenwin79>は安重根義士の弁当爆弾事件に言及して「明仁が来る日に鉄製
のお弁当を売らなくちゃいけない」と皮肉った（訳注：弁当爆弾は尹奉吉）。ID<kdx555>やはり「親
日派、李承晩と同水準の発言」としながら「殉国先烈たちの前で恥を知らなければならない」と述べた。
ソース：韓国経済(韓国語)李、すぎ去った事反省ない天皇向かって`天皇`呼称"訪韓期待"発言
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
関連スレ：【韓国】李大統領「日本天皇が韓国を訪問できない理由はない」［04/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】李大統領、天皇陛下にご訪韓を要請→天皇陛下「自分の外国訪問は政府が検討し、決定することになっています」［04/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【天皇訪韓】「李明博大統領、今月20日の訪日時にアキヒト日王の韓国訪問を要請か。ただし過去反省が前提」… 聯合 ★３ [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:101-200番)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１のたった時間：2008/04/21(月) 23:18:36