08/04/18 17:16:43 S+gis4Zz
お願いします
【BBCニュース】いわゆる『南京大虐殺』の記述
Occupation by Japan
日本による占領
An expansionist Japan occupies Chinese Manchuria in 1931,
and then in 1937 sweeps south to occupy a huge swath of eastern China and Southeast Asia.
拡張主義的な日本は1931年に中国の満州を占領して、それから、1937年に、
東部中国と東南アジアの巨大な帯を占めるために、南をさっと通る。
In its conquest of Nanjing, shown below,
Japanese forces take over as Nationalist forces retreat from the city,
which they had used as a base.
下で示されるように、南京のその克服において、国家主義政党員軍隊が都市から撤退して、
日本軍隊は取って変わった。そして、それを彼らは基地として使った。
Their wrath was taken out largely on the civilian population in the brtal 1937 Nanjing Massacre.
By some accounts,as many as 300,000 non-combatants were slaughtered by Japanese soldiers.
彼らの怒りは、残忍な1937年の南京大虐殺で民間集団の上で主に取り出された。
ある計算によると、300,000人の非戦闘員としての多くの人々は、日本兵によって虐殺された。
After world War Ⅱ ends,it takes decades for Japan and China to mend relaitions.
第二次世界対戦終了後、日本と中国の国交回復には数十年がかかった。 （機械翻訳）
Modern China in pictures ２枚目
URLﾘﾝｸ(www.msnbc.com)