08/04/20 21:13:45 EEGJXQpJ
なんかすごいね、ここ。
誤解ばかりのスレッドなんだな。
あのね、日本語の「国産」は「国内自主開発生産品」の意味なんだよ。
しかし、朝鮮語の「国産」は「国内生産品」の意味。
つまり、一部でも国内で組み立てていれば、全部「国産」なの。
極端に言えば、全て外国部品でも、韓国で最終組み立てしたら「国産」なの。
「手紙」が日本語では信書、中国語では便所紙というくらい意味が違うんだよ。
そのくらい理解しておいた方がいいよ。
08/04/20 21:13:45 EEGJXQpJ
なんかすごいね、ここ。
誤解ばかりのスレッドなんだな。
あのね、日本語の「国産」は「国内自主開発生産品」の意味なんだよ。
しかし、朝鮮語の「国産」は「国内生産品」の意味。
つまり、一部でも国内で組み立てていれば、全部「国産」なの。
極端に言えば、全て外国部品でも、韓国で最終組み立てしたら「国産」なの。
「手紙」が日本語では信書、中国語では便所紙というくらい意味が違うんだよ。
そのくらい理解しておいた方がいいよ。