08/04/12 17:16:35
(ソウル=聨合ニュース)教育科学技術部は独島（竹島）で発見された微生物を宇宙科学実験に使うこと
に対して韓国と日本の間にどのような異見や葛藤もなかった、と12日明らかにした。
教育科学技術部イ・ムンギ巨大科学支援局長は独島微生物「Donghaeana dokdonensis」（訳注：
Donghaeは「東海」、つまり日本海のこと。Dokdoは「独島」、つまり竹島のこと）を国際宇宙ステー
ション(ISS)に持って行くことに対して「政治的意図が明白だ」と実験中断を要求した、というメディ
アの報道に対して「全く事実ではない」と述べた。
イ局長は独島微生物を含んだ宇宙細胞培養実験は、現在正常に進行されている。この実験に対する異
議申し出や実験中断要求があったら、独島微生物が宇宙に行くこと自体が不可能だったろう説明した。
彼はまた「ロシア連邦宇宙局との契約にISSが政治的に利用されてはならない、という内容が含まれて
いて、独島微生物実験などすべての実験内容は日本を含んだすべてのISS参加国に通報されたが、これ
に対する異議申し出は全くなかった」と付け加えた。
宇宙細胞培養実験は小型生物培養基に独島微生物とキムチ乳酸菌である「Leuconostoc citreum」、軟
骨細胞、造血幹細胞など6種を入れて培養しながら宇宙環境に露出させることで地球帰還後、宇宙環境
への露出がDNAなどに及ぼす影響を分析することになっている。
ソース：聨合ニュース(韓国語)"独島微生物宇宙実験、韓・日異見なかった"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：
【日韓】韓国人宇宙飛行士、微生物「東海独島」を国際宇宙ｽﾃｰｼｮﾝに持込。日本の憂慮を「純粋科学実験だ」と一蹴 ★２ [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「独島」「東海」の名を冠した微生物のDNAを解読。４月に国際宇宙ステーションに持ち込みへ [03/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】「微生物の名前で‘独島は韓国領’知らせる」[06/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】「独島韓国」「独島東海」等の独島バクテリアで「独島は韓国領土」知らせるユン博士[12/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50