08/04/09 07:24:52
■めちゃくちゃなニューライト教科書 … 写真無断盗用疑惑が浮上
ニューライト系列の知識人たちが集まって発行した『代案教科書 韓国近・現代史』に掲載された
写真の一部は無断盗用されたものだ、という主張が８日提起された。日帝強占下強制動員真相
糾明委員会は、「本を作った『教科書フォーラム』が、私たちが強制動員被害者たちから寄贈を受
けた写真を何の連絡もなしに盗用した。そのうち１枚は、平凡な労務者たちを挺身隊だと錯覚させ
るように編集する間違いを犯している」と表明した。
糾明委は、本の販売中止と販売済み分の全量回収措置等を教科書フォーラムが履行しない場合
には、裁判所に販売差し止め仮処分申請を行なう方針だ。
糾明委によれば無断盗用された写真は、代案教科書の92～93頁で日帝時代の強制動員の実態
を説明している箇所に掲載されたもので、全部で３枚だ。これらの写真は糾明委が2005年から２年
にわたり全国津々浦々を歩き回って被害者たちに直接会って苦労して手に入れたもので、『強制
動員寄贈資料集』に掲載されている。
糾明委関係者は、「私たちが当時収集した写真は、いずれも強制動員真相糾明業務にだけ活用
するという約束で寄贈を受けたものだ。資料集には『本資料集に収録されたイメージの無断使用を
禁じます』と、はっきり明示されている」と述べた。
代案教科書の92ページ下段には、日帝が太平洋戦争末期の1943年８月に女性労動力の搾取の
ために「女子挺身勤労令」を公布した当時の状況が記述されている。ところが掲載された写真は
日帝の賦役に動員された国内女性労務者らを慰安婦だと勘違いするように配置されており、論難
が起こっている。「国民総力龍岡洞聯盟婦人部勤労奉仕に動員された女性たち」というキャプション
が付けられたこの写真は、日本軍の性的奴隷に転落した女性ではなくて、単純労役に動員された
江陵市竜江洞の住民だ、というのが糾明委の判断だ（訳注：韓国で「挺身隊(ﾁｮﾝｼﾝﾃﾞ)」と言うと、
多くの場合慰安婦の意味。例えばEnjoyKoreaの自動翻訳で「ﾁｮﾝｼﾝﾃﾞ」は「従軍慰安婦」と訳される）。
URLﾘﾝｸ(img.news.yahoo.co.kr)
糾明委の鄭ヘギョン調査第一チーム長は、「日帝によって強制動員された女性勤労者たちを従軍
慰安婦だと思う誤った認識が広まっている状況で、こうした間違いは写真に写った人々の名誉を
再度侵害するものだ。強制動員の痛みを持っている被害者たちが経験した苦しみを明らかにする
ために集めた写真を、何の連絡も無く本に載せても良いのか」と抗議した。
これについて代案教科書出版社の関係者は、「無断盗用指摘は思いがけぬ事だ」として、「著者
たちを通じて写真の正確な出処がどうなのか確認中だ」と明らかにした。
▽ソース：KUKIニュース（韓国語）（2008.04.08 18:09）
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
▽関連スレ：
【韓国】 ニューライト系の「新歴史教科書」出版～民族史観から脱却、現行教科書と大きな違い[03/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 「日帝、米収奪なかった」～ニューライト系教科書「親日性向」論難[12/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 「日帝植民地時代は近代への移行過程」韓国版つくる会教科書、来年出版[11/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】安秉直教授がテレビ出演 … 「慰安婦業者の半分は朝鮮人」「日本に謝罪ばかり求めて何になるか」[12/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】安秉直教授：「『日帝の土地収奪』など無かった」「『慰安婦の強制動員』というのは、資料が無い話」[12/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】李栄薫ソウル大教授「従軍慰安婦は売春業」 -朝鮮日報[09/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】「慰安婦発言で物議」李栄薫教授が謝罪訪問 [09/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50