08/04/08 07:32:36
■ヒュンダイ、アバンテやソナタの日本での販売を取り止め
～第１四半期の販売は148台どまり … 下半期にハッチバック「i30」投入
現代自動車は、アバンテやソナタなど主力車種の日本市場での販売を取り止めることを
７日明らかにした。これによりヒュンダイ日本法人は、在庫が無くなり次第これらの車種を
日本で販売しないことになる。
ヒュンダイ関係者はまた、「昨年末からヒュンダイ日本法人のリストラクチャリングを行っ
ており、現地職員数を既存の半分である20人余りに減らし、ディーラー網も再整備中だ」
と明らかにした。
ヒュンダイは2001年から日本市場に進出したが、ソナタなど主力車種の販売が不調で、
困難を経験してきた。日本輸入車販売協会が７日に発表した第１四半期（１～３月）の
ブランド別輸入車販売量によれば, ヒュンダイの第１四半期での日本国内販売台数は
148台で、前年の428台の３分の１の水準に急落した。ヒュンダイの日本での販売台数
は、2004年の2574台を頂点に2005年には2295台、2006年には1651台と急減している。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
ヒュンダイは今年下半期から販売網を再整備して、小型ハッチバック中心のニッチ市場
攻略にのみ注力する方針だ。ヒュンダイ関係者は、「今年７月からヨーロッパ型準中型
ハッチバック「i30」を投入し、来年からはインド工場で生産される小型ハッチバック「i20」
で日本の若者を攻略する計画だ」と明らかにした。
一方、１～３月の韓国国内市場での日本車販売は5130台で、昨年よりも33％増加した
ことが分かった。韓国の自動車市場の規模が日本の４分の１に過ぎないことを勘案する
と、韓国で売れる日本車は日本で売れる韓国車の140倍に達することになる。
今年の年末から日産・トヨタ製大衆車の輸入が本格化すれば、このような韓日自動車
販売逆調現象が一層深刻化する、との見込みが出ている。
▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2008.04.07 19:26）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
▽関連ニュース：朝鮮日報日本語版（2008/02/03 11:50）
＜日中で苦戦続く現代自がテコ入れ（下）＞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
> 現代自は、日本での販売台数を伸ばすため、今年6月にヨーロッパ型ハッチバック「i30」
> を投入するほか、年末にはインド工場で生産される小型車「i20」（クリックの後続モデル）
> を発売する。一方で販売が低迷しているアバンテやソナタは年末までに撤退させ、可能
> 性のある車種に絞ってマーケティングを集中する。これについて、現代自日本法人のある
> 関係者は「日本で最も人気のある中小型ミニバン市場にも、新車を投入していく考えだ」
> と話した。