08/04/03 23:56:30
毎年多くの花見客が訪れる我が国最大規模の桜祭りである鎮海（チンヘ）軍港祭は1日、前夜祭が始ま
りに開幕した。すでにところどころ花のつぼみがほころび始めて白い姿を現わしている。
今年は海軍建軍60周年を記念して海軍艦艇観覧行事が軍港埠頭で開催され、桜トンネルで有名な海軍
基地司令部と海軍兵学校も一般に開放される。特にこれまで一部の地域だけ外部に公開されたこちら
の海軍兵学校は今年からは校内のほとんどすべての地域が一般人に公開されると言う。
桜を日本の花と言って嫌やがる人々もいる。しかし、桜は法律で決まった日本の国花ではない。確か
に日本にたくさん育っているし、日本人たちに愛されて日本を象徴する花木になった。日本には地元
日本桜の自生群落地がない。これも日本の花ではないもう一つの証拠だ。
我が国の桜が日本に渡ったのは、仏教が日本に布教された時期と見られている。日本の桜が一番多い
吉野山(海抜455メートル)は百済聖王によって仏教が日本に布教された地だ。
1908年フランス神父タケが漢拏（ハルラ）山で王桜を見つけ、1932年日本植物学者小泉源一が日本桜
の原産地が済州島だと主張した。翌年に学界に報告した後、多くの学者がまったく同じ見解を広げた。
1962年、パク・マンギュ、プ・ジョンユの二人の植物学者によって鎮海王桜の原産地が日本ではな
く済州島であることが明らかにされ、桜に対する認識を異にし始めた。桜は派手な花つぼみで人々の
愛を一身に受ける。
日本人たちは桜が好きで日帝強占期に済州島のあちこちに並木で植えていたのが、今は桜祭りを開く
場所として脚光を浴びている。桜は我が国の漢拏山を含めた全国山野に20種ほど自生している。我が
国の桜に対する正しい理解がなければならない。
過去、ドイツの人々は南米大陸に農業移民をした時、到着するやいなや一番先にクルミを植えた。そ
して、生えた後に穀類と野菜の種子を撤いたと言う。クルミは植えてから50年が経つと実を結ぶ木だ。
植木をする時は、このように長期的な視点の必要を思い起してくれる。
チェ・ソンウク(農協中央会教育院教授)
ソース：idomin(韓国語)[3.15広場]桜に対する偏見
URLﾘﾝｸ(www.idomin.com)
関連スレ：
【米国】 ワシントン桜祭りに隠された悲しい歴史～サクラを単純に楽しめない韓国人の「情緒的アレルギー」★５[03/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)