08/04/03 00:48:19
米価が3割高騰 香港の市民に先を争って買う動きも
---
国際米価が3割も暴騰している。
米の全てを外地からの輸入に依存している香港では、それに連動して米の販売価格が高騰を続けている。
米の価格が更に上がるのではないか、という不安から、ここ数日香港のスーパーマーケットでは、
先を争って米を買おうとする市民でいっぱいになっている。
香港の市民は今何で慌しくなっているのだろうか？
その答えは「米を買うこと」だ。
国際米価が3割も高騰したと言う話を聞き、綿密に計算した主婦たちが、
スーパーマーケットの陳列棚にある米に目掛けて、ちょっとした米騒動が発生している。
香港市民：「値段が上がるのを心配している。みんなも同じ考えだ。
（問：どのくらい買うつもりでした？）2袋買うつもりだったけど、倍の4袋買ってしまった」
香港市民：「価格が上がるから買いに来る。せめて平静を保ちたいと思っている。
もちろん、こんな高くならないでほしい」
手押し車いっぱいに米の袋を積み上げたこの女性は、一気に30kgも買った。
香港の行政府および中国の政府筋は、たびたび安心するよう呼びかけている。
香港商務経済発展局の馬時亨局長は、
「我々も、これが為替レートによるものだと当然理解している。
また、生産地での収穫減もあるかもしれない。
これらが供給全体に対して、価格面での上昇を招いている。
供給面では、我々は問題ないと考えている」と語った。
また中国国務院の温家宝総理も、
「米にかかわらずその他の農産物に関しても、我々は香港とマカオでの供給を保証する」
と述べている。
しかし政府筋が声高に保証を叫んでも、結局のところ香港の米のうち、
大陸やオーストラリアから来るものは1割でしかない。
9割を占める輸入先のタイでは、売り惜しみをして在庫を抱える輸出商も出てきており、
今後香港の米価がさらに高騰することは想像に難くない。
（04/02 00:08）
★ ソースは、東森新聞網 [台湾] とかから訳。
URLﾘﾝｸ(www.ettoday.com) （中国語・繁体字）
★ 関連スレ。
【中国】 米が商店から消えた！ 値上がり懸念で市民が買いだめ [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。