08/04/02 15:09:40 3LusCFxx
カナダを見逃していた。31日の地方紙記事より。
Boycott Beijing Olympics, majority tells Star Poll
URLﾘﾝｸ(www.thesudburystar.com)
(北京五輪ボイコット、スター紙世論調査で最も多い答え)
訳文
先週のスターポールの読者への質問
「チベット人抗議者に対する中国の対応で、
カナダは北京五輪をボイコットするべきか？」
オンラインからの応募の48%は「はい」、42%は「いいえ」、
11%は「よく分からない」だった。
電話で解答した年輩女性読者は代表選手に及ぶ危険を
理由にボイコットするべきだいう考えを述べた。
「私達は格闘とか戦争のためにメダルを獲得するのではなく、
スポーツでメダルを獲得するべきだ。」
ある男性読者は強い口調で
「カナダは北京五輪をボイコットすべきではない」
と述べた。
別の女性は電話で北京五輪を延期するか、あるいはカナダは
ボイコットするべきであると述べた。
「世界は中国のチベットに対する姿勢を容認できないことを思い
知るべきです。そこから人権の尊重について学ぶべきです。」
ある女性は電話でカナダがオリンピックをボイコットすることに
猛反対した。IOC が 2008夏季五輪開催地を選定している時に
(ボイコットを) するべきだったと述べた。彼女は
「(ボイコットは) 選手たちに不利益をもたらすに過ぎない」
とも述べた。