08/03/30 13:42:25 R3WbPVBT
韓国の記事はとにかく読みづらい
パラグラフがめちゃくちゃで、文章がいきなり訳わからないところにトリップしてしまうからだ
その文章の飛び方はよっぱらいと話をしているかのようである
なので読むと・・・えっと何がいいたいんだっけ？と考えてしまうことがたびたびなのである
なぜ読みづらいのかを考えてみた
結局のところ朝鮮語の文章はどんな文章尾であれ最後に「○○は日本のものでなく韓国or朝鮮が起源ですよ」
or「それは韓国が悪いのではなく日本のせいですよ」と展開しないといけない決まりだからなのだ
最後が決まってしまっているので、時間のない記者は強引なパラグラフ展開をしてしまうのもある意味仕方のないことなのかもしれない
何とも朝鮮語とは不便な言語であるなーと感じてしまった