08/03/29 13:28:59
Queens boy taken by dad revels in return BY CHRISTINA BOYLE
URLﾘﾝｸ(www.nydailynews.com)
ティファニー・ルービンと息子のコーベ・リー
自分の父親に誘拐され、韓国へ連れて行かれた（ニューヨーク市）クイーンズの少年が、幸いなこと
に木曜日に帰宅し、テレビゲームをやり、夕食にスパゲッティとミートボールを食べました。
7ヵ月間の試練の後、アメリカに戻ったコーベ・リー(Kobe Lee)の一日目は、IHOPレストランを訪れる
ことから始まりました。その後、7才の少年は、漫画を見て任天堂Wiiで遊び、家族になった新しい猫
を抱きしめることに午後を費やしました。少年は自分の母親、ティファニー・ルービン（Tiffany
Rubin ）さんから数フィート以上離れないよう気をつけていました。母親は水曜日に、ジェームズ・
ボンドの様なやり方で大胆に少年を取り戻したのです。
「コーベは半フィートほど成長していましたが、昔のままのコーベです。私に抱きつきっぱなしです
けど」とルービン（30）さん。「コーベは、自分が行方不明になったということを知りませんでした;
私が彼に自分の父親と一緒に行かせたと思っていたんです。」コーベ少年は自分の父親で韓国人のジ
ェフリー・サコ(Jeffrey Sako)と二週間の休暇を過ごしているうちにいなくなりました。少年は蚕室
（Jamsil、チャムシル）と呼ばれる小さな町に住んでいるところを発見されました。そこで、彼は学
校に通っていましたが、母親に会いたくて米国に戻ることを懇願した、と発見された後に母親に話し
ました。
現在もまだ韓国にいる少年の父親は、米国に帰国しようとすれば刑事告発に直面する可能性がありま
す。コーベ少年は２週間後、ロングアイランドシティーの公立学校166に戻ります。そして、家族はた
くさんのプレゼントをするためのパーティーを計画しています。少年は韓国で7回目の誕生日を迎え、
そのうえハロウィーン、感謝祭とクリスマスを欠席しました。ですから、取り返すものがたくさんあ
る、というのがルービンさんの説明です。
コーベ少年が戻ってくるうえで一番嬉しいこと、それは「もう韓国の食べ物を食べなくてもすむ」こ
と、と少年は言いました。「こんなふうになるなんて考えていませんでした。私は、コーベが18才に
なり、自分で連絡してくるまで待たなければならないと思ってました。」と、ルービンさん。
「それは、やれることのうちで一番利己的なことでした。」
ソース：DAILY NESW(英語)父親によって連れて行かれたクイーンズ男の子は、戻って喜ぶ
URLﾘﾝｸ(www.nydailynews.com)
vels_in_return.html
関連スレ：【米韓】米国で養父が韓国人養子4人と妻殺害後に自殺[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米国】30代韓人男性、刃物を振り回して警官の銃撃で死亡★２［03/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)