08/03/17 23:15:53
(済州=聨合ニュース)済州島議会が島民たちの理想郷である「離於島（イオド）」を称えるため「離於
島の日」を宣布しようとしたが、中国との外交摩擦を憂慮した政府の要請により保留された。
済州島議会は「離於島の日」を指定、宣布する条例案を作って18日上程し審議する計画だったが、外
交通商部が新政府出帆直後の現時点で、中国と外交摩擦を起こす余地があるという理由で留保するよ
う要請して来て、一応保留する事にしたと17日明らかにした。
カン・チャンシク副議長が去年発議して立法予告まで経たこの条例案は毎年1月18日を「離於島の日」
に制定してこの日の前後に済州島の行政・財政的支援で記念行事を含めた学術研究及び探査など多様
な行事を開催する、という内容を記している。しかし、この条例案は今月14日、外交通商部が済州島
を通じて審議を留保するように切に要請して来ることで結局上程される前に保留された。
カン・チャンシク副議長は「'離於島の日'は日本の島根県の'竹島の日'のように、国土領有権を主張
する概念ではなく、島民たちの理想郷であると同時に、精神が盛られた離於島を称えるための次元の
宣言的意味を盛っている」と説明した。カン副議長は引き続き「中国との外交摩擦を憂慮した政府の
立場を考慮して、一応審議を保留する事にしたが、今月中に外交通商部を訪問し、このような意味を
よく説明した後、4月に始まる次の会期に処理する方針」と述べた。
1月18日は朝鮮戦争に乗じて日本が独島（竹島）に対する挑発を相次いで敢行すると、1952年李承晩大
統領が我が国の沿岸水域の水産及び鉱物資源保護のための海洋主権として、一名'李承晩ライン'を官
報(国務院告示第14号)に載せて対内外に公布した日で、これを基準にすれば離於島は大韓民国領土に
あたる。（中略）
済州島民たちは離於島を一度入って行けば二度と帰って来ることができない伝説の島で、特に済州の
女性たちは海に出て帰って来ない息子や夫の魂が込められた所であると同時に、自分たちも結局彼ら
に付いて去るようになる幻想の島と考えて来た。
ソース：毎日経済(韓国語)
[済州'離於島の日'宣布計画座礁するか]中国と外交摩擦憂慮した政府要請で保留済州島議会"
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
&wonNo=&sID=301
関連スレ：
【中韓】 済州島議会、「離於島（イオド）の日」条例案を審議～離於島は李承晩ラインの内側[03/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)