08/03/13 23:57:36
★ビョークの｢チベット｣連呼、国外アーティストに中国が警告
第64回ベネチア国際映画祭（64th Venice International Film Festival）の会場に姿を見せたアイスランド人歌手
ビョーク（Bjork、2005年9月2日撮影）。(c)AFP
（写真）URLﾘﾝｸ(img.afpbb.com)
【3月13日 AFP】アイスランド人歌手ビョーク（Bjork）が1日の上海（Shanghai）公演中に、チベット独立を支持する
連呼を行った件について、中国政府は13日、国外アーティストは中国で公演をしたければ中国の法律に
従わなければならないと警告した。
「訪中する大半の国外アーティストは中国の法律に従ってくれるが、全員ではない」。ビョークの件について質問
された周和平（Zhou Heping）副文化相は答えた。「こうしたアーティストが中国の法や中国人の感じ方を理解し、
それらに反したことをしないよう願う」と記者に語った。
前週、文化省はビョークの一件を受け、国外アーティストへの制限を強化する意向を発表している。同省の声明
ではまた、ビョークのような行動を取ったアーティストはブラックリストに載せることになると警告した。
しかし周氏は新たな制限にはまったく触れず、「今回の件は個別の出来事。特に北京オリンピック開催中は
これまでと変わりなく国外アーティストを招請する｣と強調。その上で｢無礼な言動に関しては批判し続けなければ
ならない」と釘を刺した。
中国はチベットを不可分の自国の一部とみなしており、チベット統治に関するいかなる異議についても反論している。
仏教徒の多いチベットに対し中国は1950年、表向きには｢解放｣という名目で軍を派遣し、翌51年以来同地域を統治している。
中国で公演する国外アーティストは、当局による曲のリストの検閲を事前に受けなければならない。
しかし、問題となった曲『ディクレア・インディペンデンス（Declare Independence）』（独立を宣言しよう）はもともと、
デンマークに属するグリーンランドとフェロー諸島について書かれたものだった。ビョークは上海のコンサートで
この曲の演奏中、数回にわたり｢チベット｣と叫んだ。
中国では過去に2006年、英ロックバンド、ローリング･ストーンズ（The Rolling Stones）が行った上海のコンサートで、
「ブラウン・シュガー（Brown Sugar）」や「ホンキー・トーク・ウーマン（Honky Tonk Woman）」などのヒット曲が「みだら」
とみなされ、文化省が演奏禁止を命じたことがある。
（AFP 2008年 03月 13日 23:13:39）
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
（関連スレ）
【国際】亡命チベット人の反中抗議デモ、インド警察が阻止→中国・秦剛報道官「チベットは太古の昔から中国の一部だ」と主張[3/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【チベット】中国当局、ラサでデモ実施のチベット僧を拘束～数十人との報道も[03/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国】チベット・ウイグルで高まる分離独立運動 北京五輪を控え、抗議の動きは容易に収まりそうにないと朝鮮日報[3/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50