08/03/13 23:19:20
＜続報＞「ベッカム印コンドーさん」、メーカーとファンが和解―北京市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
2008年3月12日、中国新聞網の報道によると、デービッド・ベッカム選手訪中の熱が覚めやらぬ中、
ファンが「ベッカム」をコンドームの商標として登録したメーカーを訴えるとしていた事件が新たな展開を見せた。
11日午後、ファンの代表と弁護士が和解成立を発表した。
以前には、メーカーが北京のショッピングセンターで宣伝・配布活動をした際、ファンクラブのメンバーと衝突しており、
ファンクラブはメーカーを正式に起訴すると発表していた。
しかし、メーカー側は「ベッカム」の名称を使用したのは、中国で最も質がよく安全なコンドームを作るという決意を
表わすためで、ベッカム本人とは関係がないと根強く説明した。これによりファンクラブ側も企業のブランド作りの難しさや、
ベッカムの名誉を毀損していないことを理解。慎重に考慮した結果、提訴を見送ると代表と弁護士が表明した。
メーカー側は「商標登録した当初はファンの怒りを買うとは思ってもみなかった」と話している。（翻訳・編集/YY）