08/03/11 02:18:33 Uxnc1hfB
ニュー速＋に書いたのを調子こいてこっちにも張る。
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
○韓国教育科学技術部イ・サンモク局長にインタビュー
－コ・サン氏が、昨年９月中旬に、規定で禁止されている訓練教材を
持ち出した理由は。
▲訓練中に韓国へ送る荷物をまとめている途中に単なる不注意で
教材を一緒に詰め込んでしまった。10月頃にロシア連邦宇宙局の抗議で
この事実が判明し、警告と共に返却を求めたところ、コ氏は直ちに返却した。
－コ氏が今年２月に同様の違反をした理由は。
▲本人の教育課程（「宇宙科学実験」）とは無関係の訓練教材（「操縦士マニュアル」）を
同僚からひそかに入手（つまりパクった）していた事が教官にばれた。
宇宙飛行士としてより多くの勉強をしたいという意図だったが、ロシア連邦宇宙局では
同じ違反を繰り返した事に弁解の余地は無い、と判断したようだ。
－訓練教材の外部持ち出しは、宇宙飛行士を交替させられるほど大きな問題なのか。
▲事案自体は軽微なものと認識している。しかし宇宙では些細なミスや指示違反が
深刻な事態をもたらすことがしばしばあり、特に多国間で共同運営する交際宇宙ステーション（ISS）では、
徹底した宇宙飛行士規定の遵守が非常に重要であり、コ氏は先に一度（持ち出し行為に関し）警告を受けており、
本人もそのことを認識していながら違反をした（つまり２度目は故意だ）。
このためこのような決定が下った。
－コ氏はこの件で宇宙飛行士としての資格を失うのか。
▲搭乗要員とバックアップ要員が交替となるだけで、宇宙飛行士としての身分は変わらない、
最終テストまでイ・ソエンさんと一緒に訓練を受けることになる。