08/03/08 22:16:12
URLﾘﾝｸ(file.dailian.co.kr)
朝鮮日報クロスメディアドキュメンタリー「天国の国境を越える」。
（デイリアン）「天国の国境を越える」第1部「国境に立つ」が6日午後6時30分、江原民放(GTB)を通
じて放映された。
私たちのお金で68万ウォンほどで中国漢族のシバジ（訳注：貸し腹）として売られる現代版沈清にな
った朝鮮の娘たち、栄養失調で目が見えなくなったお母さんと弟妹たちの借金した食糧の半分にしか
ならない捨て値で漢族に人生を任せなければならない悲しい現実が北の地で起きている。
終りが見えないもう一つの朝鮮の娘たちが貧乏のため国境を越えて安い対価で異民族にさげすみと陵
辱の悲惨な道を歩く。子供を持った奥さんを漢族に売ってしまった働けない夫のため、草深い中国農
家で漢族の子供を生んで育て、成長した娘に再会しなければならない捻れた人生の傷を担う朝鮮の娘！
自分の哀れな人生の重さにもかかわらず「今、私たちが暮らしている位、北朝鮮で暮らせたら...」と
いう言葉にどの愛国者より祖国と同胞を思う心が濃く現れており切ない。清に貢女として連れて行か
れ、日本軍の性奴隷として戦場で様々な陵辱にあったし、6.25戦争（朝鮮戦争）渦中でも災難にあわ
なければならなかった朝鮮の娘たち！昔は国力がなくて外侵で苦境にあり、自衛(？)のためにしたけ
れども、北側の指導者たちの過ちで命を食いつなぐため、残った家族を生かすために漢族のシバジに
転落する朝鮮娘たちの絶え間ない行列が極寒の豆満江（訳注：国境の川）につながっている。
北脱出者の心細い身分と奴隷も同じ生活を生きて行かなければならない朝鮮の娘たちに、のしかかる
重い荷物は「外侵ではない内治」から始まって、再び受難の歴史を繰り返すこの切ない北側の現実は
あまりにも痛ましい。300万人の餓死者でも足りず、数十年から朝鮮の娘たちが異民族にさげすみと陵
辱にあいながら韓民族の自尊とアイデンティティまでも崩れている北の地の「恥辱のエクソダス」に
沈黙だけなのか？
ソース：デイリアン(韓国語)
‘朝鮮の娘たち’受難の歴史繰り返されて北側の地の‘恥辱のエクソダス’黙ってからこそ
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
関連スレ：【朝鮮日報】脱北者：売られていく北朝鮮の女性たち[03/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)