08/03/09 09:19:23 XRqs9fXD
URLﾘﾝｸ(translate.livedoor.jp)
ここにも写真が。
どうも、FTA阻止運動をあちこちでやらかしてるらしい。韓米FTA阻止汎国民運動本部国際連帯チーム長なんだってさ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝翻訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フォーラムに参加して帰って来た金哀話韓米FTA阻止汎国民運動本部国際連帯チーム長は "アジアの半世係化団体
との連帯強化と韓米FTA 闘いの意義をアジア的普遍的な価値で共有するためにフォーラムに参加したが, 多くの成果を得た"
と言った. 金チーム長は三日間の行事期間中 '為替投機及び金融自由化対抗' フォーラムと '半分世界化(No to Globalization)'
フォーラムに参加してそれぞれ 'ロンスタが韓国経済に及ぼした問題'と '韓米FTA 交渉結果のアジアでの韓米FTAの意味'に
対して提案した. 特に韓米FTAに対して彼は "韓国人たちの韓米FTA 阻止闘いは終わらなかったし, アジア団体たちの連帯が
必要だ"と言う点を強調したと伝えた. "これからアジアの他の国がアメリカと FTAを締結する時, 過去北米自由貿易協定(NAFTA)
李アメリカ式 FTAのモデルになったように韓米FTAがモデルになると説明したんです. 私たちの闘いは続くはずで, 6月に全国的な
闘いを準備中なのに, 他の国の連帯が非常に必要だと言いました."
略
"現地でアセアン活動家たちも会ったが, ヨーロッパ-アセアンの間には活動団体たちどうし連帯がよく成り立っていますね.
去る 2月にもう共同戦略会議をして, EU-アセアン FTAを惚れながら EU 執行委員会に交渉権の上なのを反対する活動も
広げたんです." もちろん去る 4月 24日交渉権威なのが成り立って FTA 交渉が始まったが, たいてい-EU FTAに対して
もうやっと分析に入って行った私たちに比べてずっと素早い歩みをしていることだけは明らかだというのだ.
"韓米FTA阻止ボムグックボンは今月 20日から 25日までパリで開かれる OIE(国際水域事務局) 総会に参加します.
行って米国産牛肉の韓国収入反対活動を広げながら, 現地活動家たちも万 EU FTAに対して多い意見を分けて
我が立場(入場)も樹立して見るつもりです."